Traduzioni di „rebours“ nel dizionario francese » cinese

I . rebours(e) [r(ə)bur, urs] AGG arc

rebours(e)

别扭的，执拗的，倔强的

II . rebours(e) [r(ə)bur, urs] SOST m(f)

1. rebours:

rebours(e)

戗着织物绒毛的方向

2. rebours colloq fig:

rebours(e)

相反

à (au) reboursde loc.prép.

和…相反

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un compte à rebours s'affichait aussi dans l'application.

fr.wikipedia.org

À 14 h 56 min 30 s GMT, le compte à rebours reprend et continue à défiler sans autre problème.

fr.wikipedia.org

Un compte à rebours est affiché en haut de l'écran.

fr.wikipedia.org

Mais l'une des spécificités de cette série réside sur l’enchaînement à compte à rebours des albums.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il médite sur cela, le compte à rebours s'arrête et repart en arrière, annulant l'explosion.

fr.wikipedia.org

La perte d'une vie ou la destruction d'ennemis spécifiques influent sur le compte à rebours.

fr.wikipedia.org

Le joueur se rend sur les lieux du cambriolage et le compte à rebours commence.

fr.wikipedia.org

Après le compte à rebours, le décollage est représenté par des bruits de guitare et de mellotron de plus en plus aigus.

fr.wikipedia.org

Countdown voulant dire « compte à rebours », les chansons sont donc présentées dans l'ordre chronologique inverse, de la plus récente à la plus ancienne.

fr.wikipedia.org

Dans le cas où le match est réalisé par l'équipe n'ayant pas choisis l'atout, on parle ironiquement de "match à rebours".

fr.wikipedia.org