Traduzioni di „refroidir“ nel dizionario francese » cinese

I . refroidir [r(ə)frwadir] VB vb trans

1. refroidir:

refroidir

使冷，使凉，使冷却

2. refroidir fig:

refroidir

使扫兴，使寒心，使沮丧

3. refroidir fig:

refroidir

使减退，使减弱，使丧失

4. refroidir colloq!:

refroidir

杀害

II . refroidir [r(ə)frwadir] VB vb intr

refroidir

变冷，变凉

III . refroidir [r(ə)frwadir] VB vb rifl se refroidir

1. refroidir:

se refroidir

变冷

2. refroidir:

se refroidir

着凉，感冒

3. refroidir fig:

se refroidir

(热情等)减退，丧失

Esempi per refroidir

se refroidir

变冷

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une fois la roche refroidie, l’intégrité physique du socle rocheux est en quelque sorte rétablie, voire renforcée.

fr.wikipedia.org

Une fois refroidie, elle se solidifie et, par sa nature un peu grasse, perd rapidement ses qualités gustatives.

fr.wikipedia.org

Sa particularité était son moteur de 1 100 cm à quatre cylindres en ligne refroidi par air.

fr.wikipedia.org

Il fonctionne durant dix mois jusqu'à l'épuisement de l'hélium liquide qui refroidit ses détecteurs qui intervient le 21 novembre 1983.

fr.wikipedia.org

Lorsque les courants plongent, ils se refroidissent et ne se réchauffent qu’une fois revenus en surface.

fr.wikipedia.org

Cependant, les visites du président et du roi en 2006 et 2007 refroidissent encore une fois les relations.

fr.wikipedia.org

La première fraction du distillat est refroidie, laissant l'isomère para cristalliser.

fr.wikipedia.org

Il faut donc refroidir le volume avant de traiter le foyer.

fr.wikipedia.org

On peut refroidir grâce à un condensateur avec ventilateur, avec un condensateur statique ou encore avec un condensateur par eau.

fr.wikipedia.org

D'autant plus qu'il ne faut pas laisser les pommes soufflées refroidir.

fr.wikipedia.org