Traduzioni di „ronronnement“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

ronronnement [rɔ̃rɔnmã] SOST m

1. ronronnement:

ronronnement

(猫的)咕噜声

2. ronronnement:

ronronnement

隆隆声

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Enfin, le ronronnement sert aussi à communiquer, puisque la rencontre de deux chats déclenche des ronronnements.

fr.wikipedia.org

Quand il mange, il émet des genres de ronronnement et quelques cris rauques.

fr.wikipedia.org

Ce n'est que lorsque le ronronnement du moteur s'éloignait que la maison recommençait à respirer.

fr.wikipedia.org

Le ronronnement serait alors un moyen de garder la santé pour le chat en assurant une maintenance corporelle.

fr.wikipedia.org

Les deux parents émettent un ronronnement quand ils sont au nid avec leurs petits.

fr.wikipedia.org

Le mot « ronronnement », considéré comme un synonyme de ronron, est dérivé du verbe « ronronner » lui-même formé à partir de « ronron ».

fr.wikipedia.org

Les femelles émettent également une sorte de ronronnement durant l'incubation.

fr.wikipedia.org

Les félins ne possèdent pas d’organes dédiés particulièrement au ronronnement.

fr.wikipedia.org

Le serval fait partie des félins capables de ronronner ; le ronronnement se produit à l'inspiration et à l'expiration.

fr.wikipedia.org

Soudain en cet après-midi du 28 août, un ronronnement se fait entendre dans le ciel.

fr.wikipedia.org