Traduzioni di „sec“ nel dizionario francese » cinese

I . sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] AGG

1. sec:

sec (sèche)

干的，干燥的

sec (sèche)

干涸的，无液体的，不带液体的

sec (sèche)

单单的，光有的

2. sec:

sec (sèche)

干瘪的，枯瘦的

3. sec:

sec (sèche)

生硬的，不柔和的

4. sec:

sec (sèche)

枯燥的，乏味的

5. sec:

sec (sèche)

无情的

II . sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] SOST m (f)

sec (sèche)

干燥

III . sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] AVV

1. sec:

boire sec

喝不掺水的酒

boire sec

狂饮

2. sec:

sec (sèche)

生硬地

à sec locuz avv

干涸，无水

à sec fig

无话可说(俗)没有钱，身无分文

mettre un étang à sec locuz v

抽干池塘的水

être [se trouver] à sec locuz v

身无分文

aussi sec locuz avv colloq!

立即

aussi sec locuz avv colloq!

针锋相对地

tout sec locuz avv colloq

仅仅，只有

tout sec locuz avv colloq

干巴巴地

en cinq sec locuz avv

迅速地，毫不拖延地

pètesec, pète-sec [pɛtsɛk] AGG SOST <inv> colloq

pètesec

专横的(人)，态度生硬的(人)

Esempi per sec

boire sec

喝不掺水的酒

à sec locuz avv

干涸，无水

aussi sec locuz avv colloq!

立即

tout sec locuz avv colloq

仅仅，只有

en cinq sec locuz avv

迅速地，毫不拖延地

mettre un étang à sec locuz v

抽干池塘的水

être [se trouver] à sec locuz v

身无分文

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il n’y a aucun risque d’humidification profonde, l’air sec absorbant tout.

fr.wikipedia.org

Cette silice, une fois ingérée est significativement bioconcentrée (d'un facteur 2) dans les fèces d'hippopotames (qui en contiennent en moyenne 4.1% de leurs poids sec).

fr.wikipedia.org

Selon ces conditions, le virus resterait viable de 6 heures (en été humide) à un peu plus de 24 heures (hiver sec).

fr.wikipedia.org

L'ébauche est parfois à la limite du visible, sous forme d'un trait légèrement gravé dans le support, avant qu'il ne soit totalement sec.

fr.wikipedia.org

Certains fabricants proposent également des levures à hydromel, sec ou doux.

fr.wikipedia.org

Il est possible de voir ce buisson qui, sec, est ballotté par le vent et que l’on voit tourner sur lui-même dans les westerns.

fr.wikipedia.org

Sur chaque tirage, non signé à la main, était toutefois apposé un timbre sec incolore d'authentification représentant une tête d'enfant échevelée.

fr.wikipedia.org

Le fromage frais est alors salé au sel sec ou trempé en saumure.

fr.wikipedia.org

La slivovitz est un spiritueux slave sec fait à partir de quetsches, proche de la rakia.

fr.wikipedia.org

Ces dernières exsudent alors de l'eau qui vient ré-humecter le sol sec de la rhizosphère.

fr.wikipedia.org