Traduzioni di „soigner“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . soigner [swaɲe] VB vb trans

1. soigner:

soigner

照料，照顾

2. soigner:

soigner

细心注意，关怀

3. soigner:

soigner

治疗

II . soigner [swaɲe] VB vb rifl se soigner

1. soigner:

se soigner

照料自己

se soigner

注意仪表，注意衣着

2. soigner:

se soigner

保养身体

Esempi per soigner

se soigner

照料自己

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La clinique avait pour but, à l'origine, de soigner les travailleurs ayant subi un accident de travail.

fr.wikipedia.org

L’arbitre, blessé sur l’attaque, se fait soigner sur le terrain avant de reprendre la partie.

fr.wikipedia.org

L'architecture naît de besoins fonctionnels tels que habiter, traverser un fleuve, travailler, se soigner, faire du sport, se divertir.

fr.wikipedia.org

L'importance du document était telle que la graphie et l'organisation de la mariegola devaient être particulièrement soignées.

fr.wikipedia.org

La plaie de son doigt, non soignée, le fait souffrir, il est épuisé, mal nourri, en manque d'efforts physiques et a perdu vingt kilos.

fr.wikipedia.org

La fonction principale a été de soigner les enfants des écoles de la ville.

fr.wikipedia.org

Je veux voir désormais vos bêtes mieux soignées.

fr.wikipedia.org

Il est épaulé par des prêtres qui peuvent soigner leurs alliés, mais qui contrairement au pharaon, ne peuvent pas être réincarnés.

fr.wikipedia.org

Ils reçoivent une formation et un traitement de l'administration pour entretenir leur grand-duc, le nourrir, le soigner et l'entraîner à la chasse au vol.

fr.wikipedia.org

Il continue de soigner les malades qui sollicitent son aide.

fr.wikipedia.org