Traduzioni di „soldatesque“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . soldatesque [sɔldatɛsk] AGG

soldatesque

丘八的，大兵的

II . soldatesque [sɔldatɛsk] SOST f sost sing

soldatesque

丘八，大兵

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La soldatesque partit, supposant que personne ne pouvait se cacher là sans que les oiseaux ne soient apeurés.

fr.wikipedia.org

Pillages réguliers de la soldatesque de passage en campagne, misères et calamités paysannes affaiblissent indirectement l'économie touloise, car la ville est mieux protégée.

fr.wikipedia.org

Les plus attachés au roi, avertis par le passé, mesuraient leurs démarches; les libres allures de la soldatesque étaient suspendues.

fr.wikipedia.org

Mais la peste se répand partout à la suite des pillages de la soldatesque et quelques valeureuses sœurs touchées par l'épidémie meurent.

fr.wikipedia.org

En 1756, les archives signalent qu'il a reçu une gratification pour avoir livré les cartons pour quatre tapisseries, avec des scènes de soldatesque.

fr.wikipedia.org

La soldatesque en recherche de subsistances se livra à son lot de pillages et de destructions.

fr.wikipedia.org

Des remises sont accordées en cas de mousson insuffisante ou de ravages effectués sur les récoltes par la soldatesque.

fr.wikipedia.org

Le motif invoqué était de pacifier la région en supprimant un refuge dont usait la soldatesque croate qui pillait et rançonnait les habitants des alentours.

fr.wikipedia.org

Des provocations réciproques parmi la soldatesque avaient conduit à cet affrontement.

fr.wikipedia.org

Il faudra attendre l'évacuation de la soldatesque en 1388 pour qu'une vraie paix revienne.

fr.wikipedia.org