Traduzioni di „spirale“ nel dizionario francese » cinese

spirale [spiral] SOST f

1. spirale MAT:

spirale

螺线

2. spirale:

spirale

螺旋(形)

en spirale locuz avv

成螺旋形

escalier en spirale

螺旋形楼梯

I . spiral(e) <pl spiraux> [spiral] AGG

spiral(e)

螺旋形的

II . spiral(e) <pl spiraux> [spiral] SOST m(f)

spiral(e)

〈钟表〉游丝

Esempi per spirale

en spirale locuz avv

成螺旋形

escalier en spirale

螺旋形楼梯

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À chaque œuf pondu qui descend le long d'une rigole en spirale, elle pousse un cri et le compte à l'aide d'une calculatrice mécanique.

fr.wikipedia.org

Ces aussières sont traditionnellement faites de trois torons « commis » entre eux, ce qui signifie « réunis en spirale les uns autour des autres ».

fr.wikipedia.org

Les urnes matures et les urnes en développement ou feuilles phyllodiques sont disposées en forme de spirale autour de la tige.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi grandir en faisant mincir son corps grâce à la spirale.

fr.wikipedia.org

Ces spirales forment des triskèles : il s'agit des très rares exemples de triskèles représentés dans l'enluminure insulaire.

fr.wikipedia.org

À nouveau, l'oiseau attaquait mais le serpent se contorsionnait et s'écartait encore grâce à un mouvement en spirale.

fr.wikipedia.org

La forme de la spirale pourrait tout simplement représenter la mer.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, on découvre une voûte en quartier (schiste), un escalier en spirale et un linteau caractéristique.

fr.wikipedia.org

Les béliers ont de grandes cornes en spirale qui peuvent être utilisées pour faire une houlette de berger ou d'autres objets.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il est inquiété par un prédateur, l'iule se roule en spirale pour se protéger.

fr.wikipedia.org