Traduzioni di „staccato“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . staccato [stakato] (ital) MUS AVV

staccato

用断奏

II . staccato [stakato] (ital) MUS SOST m

staccato

断奏，断奏的一段音乐

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au sens large, l'accent renvoie à l'ensemble des accentuations (staccato, staccatissimo, marcato, martellato et tenuto).

fr.wikipedia.org

On appelle souvent le phrasé intermédiaire non-legato, ou même détaché ; le staccato est alors considéré comme davantage détaché.

fr.wikipedia.org

Un jeu de guitare répondant au chant et comportant des soli très rythmiques (staccato) ainsi que des notes renforcées par un profond vibrato.

fr.wikipedia.org

Les articulations les plus courantes sont le staccato, la langue produisant la consonne "t", et le legato, avec la consonne "l" pour le legato articulé.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'exposition, une figure d'octave avec des accords de basse en staccato indique le scherzo.

fr.wikipedia.org

Un arpège peut être joué en staccato ou legato, c'est-à-dire de façon déliée ou non.

fr.wikipedia.org

Il appliqua les méthodes d'études du piano et du violon au jeu du cristal : gammes, arpège, sons entretenus, staccatos, vibratos, etc.

fr.wikipedia.org

Remarquons que d'autres signes sont parfois employés pour indiquer des formes spécifiques de staccato.

fr.wikipedia.org

Des sections de staccato plus rapides continuent d'alterner avec des sections à écoulement plus lent.

fr.wikipedia.org

Le premier thème se base sur trois accords joués staccato à la noire.

fr.wikipedia.org