Traduzioni di „strident“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

strident(e) [stridã, ãt] AGG

strident(e)

尖锐的，刺耳的[指声音]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle ne prend son vol que contrainte ; celui-ci est rapide, direct, accompagné de cris stridents.

fr.wikipedia.org

A l’instar des autres espèces de tétraogalles, le chant consiste en une répétition de quatre ou cinq notes stridentes, portant fort loin.

fr.wikipedia.org

Celle-ci pousse un cri strident, et tente de sortir de la pièce, paniquée.

fr.wikipedia.org

Jenn alerte de suite les siens avec son cri strident et en les désignant du doigt.

fr.wikipedia.org

Une autre caractéristique du reggaeton sont les voix stridentes et parfois distordues, qui ajoutent un écho gracile et doux, renforçant l'effet de puissance des mots.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une espèce de perroquet assez bruyante avec des cris parfois stridents.

fr.wikipedia.org

Le sifflement ‘phee’, ou appel fort, s’apparente à un sifflement strident et puissant, avec très peu de modulation de fréquence.

fr.wikipedia.org

Une paire de gazouillis stridents assez forts sont émis lorsque les individus se présentent à leur nid.

fr.wikipedia.org

Le motif ample devient moqueur sous l'action d'une gauche stridente qui alterne l'aigu et le grave.

fr.wikipedia.org

Sa sonorité, forte et stridente, est adaptée à sa fonction.

fr.wikipedia.org