Traduzioni di „subordonner“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . subordonner [sybɔrdɔne] VB vb trans

1. subordonner:

subordonner

使从属于，使隶属于

subordonner

使处于次要地位

2. subordonner:

subordonner

使依赖于，使取决于

II . subordonner [sybɔrdɔne] VB vb rifl

subordonner se subordonner:

se subordonner

从属于

Esempi per subordonner

se subordonner

从属于

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les lois et les ordonnances qui lui sont subordonnées ont été également modifiées.

fr.wikipedia.org

Or la proposition subordonnée fait partie intégrante de la principale dont elle est un constituant à part entière.

fr.wikipedia.org

Dans cette conception aussi, une proposition régissante peut en même temps être subordonnée sans être alors principale.

fr.wikipedia.org

Elle souhaite en effet subordonner la mise en scène aux dialogues.

fr.wikipedia.org

Cette autorité supérieure du traité est conditionnée par le principe de réciprocité : l'autorité du traité est subordonnée à son application par l'autre partie.

fr.wikipedia.org

Chaque office est responsable d'un domaine précis, et son directeur est directement subordonné au conseiller fédéral compétent.

fr.wikipedia.org

Les cours coutumières sont subordonnées aux cours modernes.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir exécutif est subordonné au pouvoir législatif.

fr.wikipedia.org

De même, il peut conduire à penser que deux modalités linguistiques subordonnées à des standards différents appartiennent automatiquement à des langues distinctes.

fr.wikipedia.org

L'accès à la formation est subordonné à la réussite d'un concours accessible aux titulaires d'une licence et justifiant d'une expérience professionnelle d'au moins deux ans.

fr.wikipedia.org