Traduzioni di „tambourinage“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

tambourinage [tãburinaʒ] SOST m

tambourinage

击鼓，打鼓

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le tambourinage est principalement un signal territorial, équivalent au chant d'un passereau, les oiseaux mâles tambourinant plus fréquemment que les femelles.

fr.wikipedia.org

Le tambourinage sabar est particulièrement populaire.

fr.wikipedia.org

Un tchur-tchur caractéristique permet de les identifier, associé au « tambourinage » qui joue sans doute un rôle territorial.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du tambourinage, régulier et très bruyant.

fr.wikipedia.org

Il est possible que les oiseaux individuellement sont capables de distinguer le tambourinage de leurs compagnons et celui de leurs voisins.

fr.wikipedia.org

C'est un oiseau forestier au tambourinage très sonore, des forêts de hêtres et de conifères qui se repaît d'insectes xylophages.

fr.wikipedia.org

Le tambourinage est de longueur moyenne (1,5 seconde) et le rythme plus lent que celui d'un pic épeiche.

fr.wikipedia.org

Encore appelée «tambourinage» («drumming» chez les auteurs anglophones), la percussion du substrat  est réalisée avec les palpes, les pattes et (ou) l’abdomen.

fr.wikipedia.org

Chaque espèce se différencie par un tambourinage spécifique (suivant la fréquence, l'amplitude uniforme ou accélérée, la résonance et la durée).

fr.wikipedia.org