Traduzioni di „tasser“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . tasser [tase] VB vb trans

1. tasser:

tasser

堆积

tasser

压紧

2. tasser:

tasser

使挤紧

II . tasser [tase] VB vb rifl se tasser

1. tasser:

se tasser

下陷，下沉

2. tasser:

se tasser

蜷缩

se tasser

弯腰驼背

3. tasser colloq fig:

se tasser

平静下来，恢复正常

4. tasser:

se tasser

相互挤紧

Esempi per tasser

se tasser

下陷，下沉

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Plusieurs centaines d'entre eux, tassés dans la deuxième enceinte, exposés au froid de l'hiver, mouraient de faim.

fr.wikipedia.org

L'augmentation moyenne annuelle s'est relativement tassée depuis les années 1970.

fr.wikipedia.org

Ils sont sensibles aux vibrations qui tassent la poudre, l'empêchant de sortir correctement.

fr.wikipedia.org

En particulier il peut être nécessaire de tasser uke sur ses appuis arrière en s'aidant si besoin du judogi.

fr.wikipedia.org

Les engins lourds en tassant le sol augmentent le risque de mauvaise mycorhisation.

fr.wikipedia.org

Il faudra les semer dès le début mars, dans une barquette contenant un mélange de tourbe et de sable tassé et bien humidifié.

fr.wikipedia.org

Celui-ci aurait tassé dangereusement des concurrents pour favoriser son compatriote Ávila.

fr.wikipedia.org

La fréquentation s'est légèrement tassée ensuite, mais demeure largement au-dessus du niveau initial de 600 000 visiteurs par an.

fr.wikipedia.org

Les lobes de foie gras, salés et poivrés, sont placés dans une terrine, arrosés de sauternes et tassés.

fr.wikipedia.org

Si l'on estime que les grains sont indéformables, alors dans le cas d'une poudre très tassée, on a une compacité maximale.

fr.wikipedia.org