Traduzioni di „tendresse“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

tendresse [tãdrɛs] SOST f

1. tendresse:

tendresse

温柔，体贴

2. tendresse:

tendresse

抚爱，柔情

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il s'apaise progressivement sur des sonorités très lumineuses, pures, douces, empreintes de tendresse et de bienveillance.

fr.wikipedia.org

Elle est emmenée dans une famille d’accueil sans tendresse.

fr.wikipedia.org

Dans les couples lesbiens, l'allaitement mutuel est considéré comme une expression familière d'affection et de tendresse.

fr.wikipedia.org

Bertie n'a pas d'amis et la seule personne envers qui il peut faire preuve de tendresse est sa mère.

fr.wikipedia.org

Son regard se promène de-ci-de-là, se teintant de toute la palette des sentiments, de la tendresse à la passion jusqu'à la critique et même l'humour.

fr.wikipedia.org

Elle est célèbre par la tendresse qu'elle porte à son époux.

fr.wikipedia.org

C'est de cette vie d'immigré dont il a tiré tendresse et solidarité vis-à-vis des exilés et des déracinés en général.

fr.wikipedia.org

Cette passion sensuelle où l'esprit a sa part, je l'ai violemment ressentie… il y avait là un mélange rare de puissance et de tendresse.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres poétiques reflètent la grâce, le mouvement, la tendresse et l’humour.

fr.wikipedia.org

Max vient de remporter son premier bac et ses parents lui offrent tendresse et argent qu'il investit dans une énorme fête.

fr.wikipedia.org