Traduzioni di „tintement“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

tintement [tɛ̃tmã] SOST m

1. tintement:

tintement

敲钟，打铃

2. tintement:

tintement

钟声，铃声

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ici, chacune des cinq épreuves, est introduite par le tintement des trompettes olympiques.

fr.wikipedia.org

Celui-ci montrait comment, en exposant une cellule de sélénium à la lumière d’une lampe, il pouvait déclencher et arrêter le tintement d’une cloche.

fr.wikipedia.org

Dans certaines régions, il peut être sonné par tintement en alternance sur deux cloches.

fr.wikipedia.org

Il provoque des malaises à forte dose (nausées, tintement d'oreilles, vertiges, mal de tête).

fr.wikipedia.org

Il n'est pas disposé pour être mis en mouvement et sert uniquement de tintement pour les heures de l'horloge.

fr.wikipedia.org

Il commence comme le tintement d'une cloche ou du trill d'un oiseau minuscule, et graduellement les constructions étranges et hantantes parfois de mélodie.

fr.wikipedia.org

Cette fée minuscule, qui s'exprime par tintements de clochette (d'où son nom) et permet aux enfants de voler influence fortement la vision des fées.

fr.wikipedia.org

Depuis, il a été décidé de ne faire que des tintements afin de préserver la fragile charpente.

fr.wikipedia.org

Toutes leurs cloches sont électrifiées depuis les années 1970, et fonctionnent en volée tournante ou en tintement.

fr.wikipedia.org

Les autres cloches possèdent aussi un moteur de tintement, mais ne sont pas utilisés dans la programmation.

fr.wikipedia.org