Traduzioni di „trouée“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

trouée [true] SOST f

1. trouée:

trouée

缺口，云缝儿，云际

2. trouée MILIT:

trouée

突破口

3. trouée GEO:

trouée

山口

I . trouer [true] VB vb trans

1. trouer:

trouer

打洞，穿孔，穿破

2. trouer:

trouer

突破

3. trouer:

trouer

在…上形成一个洞或点点斑驳

II . trouer [true] VB vb rifl

trouer se trouer:

se trouer

穿破

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La contrée est entourée de denses forêts infranchissables et n'est accessible que par une trouée.

fr.wikipedia.org

Elle recolonise rapidement (en mosaïque) ses trouées, en protégeant ses lisières (et ses berges) contre le vent, la déshydratation et l’érosion.

fr.wikipedia.org

Les espaces entre les places fortes constituent des trouées visant à canaliser les invasions.

fr.wikipedia.org

Une trouée permet d'arriver lentement à une clairière, plutôt la campagne alentour.

fr.wikipedia.org

Sur le même axe il se trouve une autre porte – une étroite trouée verticale couronnée d’une stèle.

fr.wikipedia.org

C'est aussi le long de cette ligne que commencent les premières trouées dans le couvert forestier jusque là uniforme.

fr.wikipedia.org

Le talus était plus long qu'on ne le croyait (24,6 km), mais présentait d'importantes trouées et était inexistant au sud.

fr.wikipedia.org

Aucune particularité de la structure géologique ne permet d'expliquer pourquoi cette trouée s'est effectuée là.

fr.wikipedia.org

C’est une sorte de lentille de contact trouée et déposée sur l’œil du sujet.

fr.wikipedia.org

L’espèce est abondante sur ce site où elle colonise volontiers les lésions et trouées de la pelouse occasionnées par les nombreux lapins.

fr.wikipedia.org