Traduzioni di „unisson“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

unisson [ynisɔ̃] SOST m

1. unisson MUS:

unisson

齐奏，齐唱

2. unisson fig:

unisson

一致，协调

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les cordes, accordées à l'unisson et à l'octave, forment quatre doubles chœurs.

fr.wikipedia.org

L'accompagnement musical se fait rarement à l'unisson ; il s'agit bien plutôt de légère hétérophonie où l'instrument souligne le chant de manière expressive.

fr.wikipedia.org

Il est à noter qu'à partir de cette époque-là, l'hymne était fréquemment chantée en alternance, à savoir à l'unisson et en polyphonie.

fr.wikipedia.org

Il décrira deux objets ovoïdes pulsant à l'unisson.

fr.wikipedia.org

La technique de jeu ressemble à celle du oud où les deux cordes du cours sont accordées à l'unisson et jouées ensemble.

fr.wikipedia.org

Le frai a probablement lieu pendant la saison des inondations entre juillet et octobre, et les couples nagent à l'unisson pendant le frai.

fr.wikipedia.org

Les accouplements en 16' et 4' sont souvent accompagnés de l'unisson off qui permet d'annuler le jeu en 8'.

fr.wikipedia.org

Le rythme de ces vers constitue l'essentiel du chant, à l'unisson, et accompagné par un aulos.

fr.wikipedia.org

Étant à l'unisson, son exécution rythmique est similaire à celle d'un pressus.

fr.wikipedia.org

Le chant grégorien fut initialement composé à l'unisson ou en solo, étant donné qu'aucune notation accompagnée n'existe dans les manuscrits anciens.

fr.wikipedia.org