Traduzioni di „va-et-vient“ nel dizionario francese » cinese

va-et-vient <inv> [vaevjɛ̃] SOST m

1. va-et-vient:

va-et-vient

往复运动，来回摆动

2. va-et-vient:

va-et-vient

人们的来往走动

3. va-et-vient:

va-et-vient

渡船

4. va-et-vient:

va-et-vient

(机器上的)往复运动机构，导架

5. va-et-vient:

va-et-vient

双向弹簧门

6. va-et-vient ELETTR:

va-et-vient

双路或多路开关装置

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le jeu consiste à lancer le yo-yo et à le ramener dans un va-et-vient continu.

fr.wikipedia.org

On a un va-et-vient incessant de l’un à l’autre.

fr.wikipedia.org

La trame principale est entrecoupée de scènes de la vie quotidienne : l'écriture est rythmée par l'enchâssement du drame et de banalité et par de réguliers va-et-vients temporels.

fr.wikipedia.org

Cela se fait soit par le déni, soit par un va-et-vient d’arguments et de contre-arguments.

fr.wikipedia.org

Le roman utilise de longues phrases dépourvues des signes de ponctuation usuels ; les prises de parole des dialogues séparées par des virgules transmettent l'impression d'un va-et-vient.

fr.wikipedia.org

Les dialogues sont transcrits sans ponctuation double, les interventions séparées par des virgules donnant l'impression d'un va-et-vient.

fr.wikipedia.org