Traduzioni di „versifier“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . versifier [vɛrsifje] VB vb trans raro

versifier

作诗

II . versifier [vɛrsifje] VB vb intr

versifier

把(散文等)改写成诗

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il a été versifié par un auteur anonyme et comporte 240 octosyllabes assonancés 2 à 2 (assonances uniquement masculines) et regroupés en sizains.

fr.wikipedia.org

Elle écrit des histoires versifiées et ludiques pour les jeunes enfants.

fr.wikipedia.org

La deuxième impression, de 1761, comprend quelques louanges versifiées à son adresse, faites par d'autres écrivains.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des premiers auteurs à versifier en hongrois.

fr.wikipedia.org

Il s'agit formellement d'un texte versifié en strophes (quatrains), formant trente centuries, et organisé en dix « discours » (mêmré) et trois livres.

fr.wikipedia.org

La forme narrative est la prose à l’exception de passages versifiés, qui soulignent l’intensité dramatique.

fr.wikipedia.org

Mais cette définition reste problématique, puisque selon elle des traités de grammaires versifiés, par exemple, peuvent être considérés comme de la poésie.

fr.wikipedia.org

Elle ajoute que ce poète ne savait pas versifier avant de se voir ordonner, dans un rêve, de traduire les préceptes sacrés en langue vernaculaire.

fr.wikipedia.org

Il commence très jeune à versifier en latin.

fr.wikipedia.org

Le vers est souvent associé à la poésie, mais toute poésie n'est pas forcément versifiée, de même que toute forme versifiée n'est pas nécessairement poétique.

fr.wikipedia.org