Traduzioni di „vertueuse“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

vertueux (-se) [vɛrtɥø, øz] AGG

1. vertueux:

vertueux (-se)

有道德的，有德行的

2. vertueux:

vertueux (-se)

正直的

3. vertueux:

vertueux (-se)

贞节的，贞洁的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il a également l'occasion de rendre justice à une jeune fille vertueuse enlevée par un grand seigneur.

fr.wikipedia.org

Il mène, en vieillissant, une existence vertueuse et heureuse.

fr.wikipedia.org

Elle reste cependant peu connue, si ce n'est que le roi trouve en elle une femme calme et vertueuse.

fr.wikipedia.org

Le karma peut résulter (ou être la cause) des effets du mérite (« bonnes actions ») ou du démérite (« péchés »), selon que l'activité est vertueuse ou mauvaise.

fr.wikipedia.org

La société est perçue comme corruptrice et changeante, tandis que la nature est vertueuse et universelle.

fr.wikipedia.org

Hipothadée exprime ainsi la pensée paulinienne en faveur du mariage pour les personnes incapables du célibat, louant l’amour des maris pour leur femme vertueuse.

fr.wikipedia.org

Désormais repentante, cette femme voudrait réintégrer la société victorienne et pour ce faire, elle doit être invitée par une femme vertueuse.

fr.wikipedia.org

Elle se spécialisait dans les rôles de bourgeoise vertueuse et frigide auxquels elle apportait une certaine élégance.

fr.wikipedia.org

Plutôt qu'à l'ataraxie, il invite à une joie vertueuse conduite par la raison et à la générosité qu'encourage la connaissance de soi.

fr.wikipedia.org

Il mit néanmoins en place un programme d'éducation rigoureux afin qu'ils suivent une vie pieuse et vertueuse.

fr.wikipedia.org