Traduzioni di „voluptueux“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . voluptueux (-se) [vɔlyptɥø, øz] AGG

1. voluptueux:

voluptueux (-se)

好享乐的

2. voluptueux:

voluptueux (-se)

淫荡的，肉感的，色情的

3. voluptueux:

voluptueux (-se)

给人快感的

II . voluptueux (-se) [vɔlyptɥø, øz] SOST

voluptueux (-se)

好享乐的人

voluptueux (-se)

淫荡的人

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il y avait dans sa personne un je ne sais quoi de provocant et de voluptueux qui attirait.

fr.wikipedia.org

La douceur mélodieuse des vers exprime heureusement le calme voluptueux d'une nuit d'été, et la fuite rapide des heures.

fr.wikipedia.org

Elle le trouve méprisable, « un misérable voluptueux ne sachant ce qu'il doit faire ».

fr.wikipedia.org

Le voluptueux aime la vie, parce qu'il a le corps sain, l'esprit libre et sans préjugés.

fr.wikipedia.org

Sa morphologie voluptueuse lui vaut une large médiatisation.

fr.wikipedia.org

Cette représentation de la femme incarne la beauté dans un aspect lisse et voluptueux.

fr.wikipedia.org

La critique salue « une langue voluptueuse dans un roman remarquablement structuré » au « romantisme flamboyant ».

fr.wikipedia.org

La deuxième s’étend de 1950 à 1953, elle est caractérisée par des courbes moins voluptueuses, où la taille et les hanches sont moins marquées.

fr.wikipedia.org

La majorité des critiques reconnaissent à ses nus « une intensité voluptueuse », une sensualité rare sans morbidité ni perversité.

fr.wikipedia.org

Apaisante et voluptueuse, la musique témoigne elle aussi de ce « presque-rien » - présence éloquente, innocence purificante – qui est pourtant quelque chose d'essentiel.

fr.wikipedia.org