échecs nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di échecs nel dizionario francese»inglese

I.échec [eʃɛk] SOST m

1. échec:

échec SCUOLA, UNIV

failure (à in ingl brit, on ingl am)

c'est son second échec

it's the second time he's failed

après trois échecs

after three unsuccessful attempts

2. échec:

échec (fait de ne pas atteindre son but)

failure

échec (rémédiable)

setback

échec personnel/commercial/scolaire

personal/commercial/academic failure

malgré les échecs du début

despite the initial setbacks

échec sentimental

failed love affair

subir un échec

to fail

subir un échec (temporairement)

to suffer a setback

courir à l'échec

to be heading for failure

se solder par un échec

to end in failure

voué à l'échec

doomed to failure

faire échec à qn/aux projets de qn

to thwart sb/sb's plans

tenir l'ennemi en échec

to hold the enemy in check

le virus tient toujours les chercheurs en échec

the virus continues to defy scientists

3. échec (défaite):

échec POL, SPORT

defeat

échec MILIT

reverse

essuyer ou subir un échec

to suffer a defeat ou a reverse

4. échec GIOCHI:

échec au roi

check

faire échec au roi

to check the king

échec et mat

checkmate

faire échec et mat

to checkmate

II.échecs SOST mpl

échecs mpl:

les échecs (jeu)

chess

les échecs (échiquier et pièces)

chess set

les échecs (pièces)

chessmen

jouer aux échecs

to play chess

faire une partie d'échecs

to play a game of chess

semi-échec <pl semi-échecs> [səmieʃɛk] SOST m

semi-échec

partial failure

demi-échec [d(ə)mieʃɛk] SOST m

demi-échec

partial failure

Traduzioni di échecs nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chess

échecs mpl

a game of chess

une partie d'échecs

chess set

jeu m d'échecs

chessman

pièce f de jeu d'échecs

chessplayer

joueur/-euse m/f d'échecs

failing grade

échec m

checkmate

échec m et mat

checkmate fig

échec m

checkmate!

échec et mat!

checkmate

faire échec à

tennis/chess player

joueur/-euse m/f de tennis/d'échecs

échecs nel dizionario PONS

Traduzioni di échecs nel dizionario francese»inglese

échec¹ [eʃɛk] SOST m

échec

failure

locuzioni:

aller à [ou courir au devant de] l'échec

to be heading for failure

échec² [eʃɛk] SOST m

échec pl (jeu):

échecs

chess + vb sing

jeu d'échecs

game of chess

jouer aux échecs

to play chess

locuzioni:

(être) échec et mat

to be checkmate

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

exceller en musique/dans son domaine/aux échecs

to excel in music/in one's field/at chess

Traduzioni di échecs nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chess

échecs mpl

a chess enthusiast

un(e) passionné(e) d'échecs

grand master

professionnel(le) m (f) des échecs

to excel at chess

exceller aux échecs

board game

jeu m de société (comme les échecs ou le Monopoly)

breakup

échec m

doomed

voué(e) à l'échec

échecs Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

exceller en musique/dans son domaine/aux échecs

to excel in music/in one's field/at chess

aller à [ou courir au devant de] l'échec

to be heading for failure

échecs

chess + vb sing

jeu d'échecs

game of chess

jouer aux échecs

to play chess

défier qn aux échecs

to challenge sb at chess

se solder par un échec/succès conférence, tentative

to end in success/failure

professionnel(le) m (f) des échecs

grand master

elle lui a renvoyé ses échecs à la figure

she threw his failure back at him

jeu m de société (comme les échecs ou le Monopoly)

board game

échecs Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di échecs nel dizionario francese»inglese

échec m

échec

failure

échec scolaire

school failure

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 1920, les échecs et en 1921 la course d'orientation, très populaire en Suède, se rajoutent.

fr.wikipedia.org

Les échecs modernes tendent à relativiser l'importance de la faiblesse.

fr.wikipedia.org

La ponction peut être aidée par le contrôle du positionnement de l'aiguille par échographie, ce qui réduit le nombre d'échecs et le nombre de tentatives.

fr.wikipedia.org

Aussi, les trois modes sont des solutions parfois très techniques nécessitant sensibilisation, formation et soutien après acquisition pour éloigner au maximum les échecs, démotivations et blocages ponctuels.

fr.wikipedia.org

Il est aussi utilisé pour faire des figurines humaines, des serre-livres, des bijoux, des jeux d'échecs et plus encore.

fr.wikipedia.org

Il est fréquenté par les promeneurs, les joggeurs et les enfants et il est populaire aussi chez les personnes âgées qui y peuvent jouer notamment aux échecs.

fr.wikipedia.org

Ils étaient en effet liées à un nombre de complications graves et d’échecs très important.

fr.wikipedia.org

Averbakh est aussi un compositeur d'études d'échecs, il publie plus de cent études, de nombreuses ayant contribué notablement à la théorie des finales.

fr.wikipedia.org

Engagé très tôt en politique, il subit plusieurs échecs.

fr.wikipedia.org

Elle a représenté Cuba lors des olympiades féminines d'échecs à sept reprises de 2008, 2010, 2012 et de 2016.

fr.wikipedia.org