égratignures nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di égratignures nel dizionario francese»inglese

égratignure [eɡʀatiɲyʀ] SOST f

1. égratignure (sur la peau):

égratignure (avec un objet pointu)

scratch

égratignure (par frottement)

graze

se sortir de qc sans une égratignure lett

to come out of sth without a scratch

se sortir de qc sans une égratignure fig

to come out of sth with one's reputation unscathed

2. égratignure (de meuble, voiture):

égratignure

scratch

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ce n'est qu'une égratignure

it's only a scratch, it's nothing but a scratch

je m'en suis tiré avec quelques égratignures

I escaped with a few scratches

petit (petite) égratignure, souci

little

Traduzioni di égratignures nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

it's just a graze

c'est une simple égratignure

scratch (gen)

égratignure f

to escape without a scratch

s'en tirer sans une égratignure

égratignures nel dizionario PONS

Traduzioni di égratignures nel dizionario francese»inglese

égratignure [egʀatiɲyʀ] SOST f

égratignure

scratch

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

la cicatrisation de cette égratignure sera rapide

the scratch will soon scar over

Traduzioni di égratignures nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

abrasion

égratignure f

pinprick

égratignure f

graze

égratignure f

scrape

égratignure f

scratch

égratignure f

égratignures Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la cicatrisation de cette égratignure sera rapide

the scratch will soon scar over

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces bouteilles de sport ont l’avantage d’être transparentes, ce qui leur permet de voir à l’intérieur et sont très résistantes aux égratignures.

fr.wikipedia.org

Des bouteilles avec des égratignures ou usagées doivent être remplacées.

fr.wikipedia.org

On déduisit que les égratignures que les victimes avaient reçues n'avaient été causées que par des chats, des rats ou des petits singes.

fr.wikipedia.org

Elle n'a cependant pas beaucoup de force dans les mâchoires et ses dents sont petites, elle ne cause donc que des égratignures superficielles.

fr.wikipedia.org

Elles servaient à prévenir des égratignures et à faciliter le port des hakama ou autres vêtements amples.

fr.wikipedia.org

Selon les autorités nationales, 39 policiers et gardes civils ont été blessés, 392 autres présentant des bleus et des égratignures.

fr.wikipedia.org

De plus, et par coïncidence, il peut aider à masquer des défauts à la surface tels que des égratignures ou des imperfections.

fr.wikipedia.org

Quand elle se réveille, elle trouve des égratignures sur son corps.

fr.wikipedia.org

Il a décrit plus en détail comment la hyène utilise les bruits d'égratignures pour attirer les chiens.

fr.wikipedia.org

Dans la foulée, des empreintes très grandes à trois orteils et des égratignures sur des objets causées par le monstre sont trouvées.

fr.wikipedia.org