équivoques nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di équivoques nel dizionario francese»inglese

I.équivoque [ekivɔk] AGG

équivoque (ambigu)

ambiguous, equivocal

équivoque (suspect) réputation

dubious

équivoque conduite

questionable

équivoque (licencieux) geste

indecent

équivoque regard

suggestive

II.équivoque [ekivɔk] SOST f

équivoque (ambiguïté)

ambiguity

équivoque (faux-fuyant)

equivocation

équivoque (malentendu)

misunderstanding

sans équivoque réponse, condamnation, choix, soutien

unequivocal

sans équivoque répondre, condamner, soutenir

unequivocally

réponse sans équivoque

unequivocal reply

prêter à l'équivoque

to be ambiguous

lever l'équivoque

to remove any doubt

user d'équivoques

to equivocate

Traduzioni di équivoques nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

backhanded

équivoque

unambiguous

sans équivoque

equivocal words, reply, attitude

équivoque

equivocal reputation

équivoque

unequivocal attitude, answer, belief, meaning, pleasure, support

sans équivoque

without equivocation

sans équivoque

equivocally

d'une manière équivoque

unambiguously define, deny

sans équivoque

weasel words

mots mpl équivoques

not a very savoury reputation

une réputation équivoque

équivoques nel dizionario PONS

Traduzioni di équivoques nel dizionario francese»inglese

I.équivoque [ekivɔk] AGG

1. équivoque (ambigu):

équivoque expression, terme

ambiguous

équivoque attitude

equivocal

2. équivoque (louche):

équivoque personne, relation, passé

dubious

équivoque regard

questionable

II.équivoque [ekivɔk] SOST f

équivoque (ambigüité)

ambiguity

équivoque (malentendu)

misunderstanding

équivoque (incertitude)

doubt

sans équivoque

unambiguous

pour éviter l'équivoque

to avoid any misunderstanding

rester dans l'équivoque

to remain in a state of uncertainty

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prêter à équivoque

to be ambiguous

Traduzioni di équivoques nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

leer

regard m équivoque

unequivocal

sans équivoque

equivocal

équivoque

lewd speech

équivoque

an evasive answer

une réponse équivoque

équivoques Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sans équivoque

unambiguous

pour éviter l'équivoque

to avoid any misunderstanding

rester dans l'équivoque

to remain in a state of uncertainty

prêter à équivoque

to be ambiguous

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La personne hospitalisée est traitée avec égards et ne doit pas souffrir de propos et d'attitudes équivoques de la part du personnel.

fr.wikipedia.org

Il n'hésite pas non plus à endosser des rôles antipathiques, à jouer des personnages équivoques, sombres et ombrageux.

fr.wikipedia.org

Il est en partie construit sur des rimes équivoques et comprend un refrain couronné, c'est-à-dire redoublé.

fr.wikipedia.org

Il est par contre exclu que le résultat de test soit obtenu du fait d’une mauvaise exécution du test ou d’exigences testables équivoques.

fr.wikipedia.org

Et en effet, cette exécution, nécessairement précédée de la dénudation, a fait souvent connaître, à certains signes non équivoques, que ce châtiment n'allait pas à son but.

fr.wikipedia.org

Les policiers les oblige à simuler des gestes équivoques qu'ils filment pour rançonner la famille.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, des recherches portant sur l’adaptation sociale et affective de ces enfants une fois devenues adultes montrent des résultats plus équivoques.

fr.wikipedia.org