affaiblissement nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di affaiblissement nel dizionario francese»inglese

affaiblissement [afɛblismɑ̃] SOST m

1. affaiblissement (de personne, pays, monnaie, sens):

affaiblissement (processus)

weakening

affaiblissement (état)

weakened state

2. affaiblissement (de bruit, vue, santé):

affaiblissement

fading

3. affaiblissement (de volonté, courage, détermination):

affaiblissement

diminishing

4. affaiblissement (de style, d'œuvre):

les critiques ont remarqué l'affaiblissement de son style dans ses derniers écrits

critics have noted that his style lost its edge in his later writings

5. affaiblissement (de volume, quantité):

affaiblissement

reduction (de in)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

compensateur d'affaiblissement

attenuation frequency equalizer

Traduzioni di affaiblissement nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

weakening (of person, health, eyesight)

affaiblissement m

weakening (of government, company, authority, resolve, cause)

affaiblissement m

weakening

affaiblissement m

devitalization

affaiblissement m

enfeeblement

affaiblissement m

diminution (of level, intensity, power, role)

affaiblissement m (in, of de)

decrease in strength

affaiblissement m

affaiblissement nel dizionario PONS

Traduzioni di affaiblissement nel dizionario francese»inglese

affaiblissement [afeblismɑ̃] SOST m

affaiblissement

weakening

affaiblissement d'un bruit

fading

affaiblissement de quantité

reduction

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cependant, profitant de l'affaiblissement de leur shugo (en guerre, etc.), certains shugodai deviennent seigneurs effectifs de leur province.

fr.wikipedia.org

Le second questionne le renforcement ou, au contraire, l'affaiblissement du pouvoir discrétionnaire.

fr.wikipedia.org

Il apparaît aussi que le froid (l'enlèvement s'est passé fin janvier) et la faim ont contribué à l'affaiblissement de la victime.

fr.wikipedia.org

Des crises régulières sont provoquées par les pressions de la cour impériale, par les abus de fonctionnaires impériaux, ou à la faveur d'affaiblissements dynastiques.

fr.wikipedia.org

En 1879, un grand affaiblissement de la vue, puis une hémiplégie lui ôtant l’usage de la main gauche, l’oblige à cesser de jouer.

fr.wikipedia.org

L'affaiblissement du pouvoir central permet en effet l'émergence de dynasties locales semi-autonomes.

fr.wikipedia.org

Lors du choix d’un protecteur contre le bruit, il est important de sélectionner un affaiblissement adapté.

fr.wikipedia.org

L'affaiblissement du won a alourdi la facture énergétique (10 % du produit intérieur brut) et provoqué un regain d'inflation.

fr.wikipedia.org

La frivolité de la vie, l’affaiblissement de sa santé peuvent empêcher le poète de ressentir l’inspiration.

fr.wikipedia.org

Sa chenille creuse des galeries dans les feuilles de marronnier, provoquant une chute précoce du feuillage et un affaiblissement des arbres.

fr.wikipedia.org