allégeance nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di allégeance nel dizionario francese»inglese

allégeance [aleʒɑ̃s] SOST f

allégeance

allegiance

faire acte d'allégeance

to pledge one's allegiance

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

faire acte d'allégeance/de bravoure/charité

to show allegiance/courage/charity

Traduzioni di allégeance nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

allegiance DIR

allégeance f

to swear allegiance to sb/sth

prêter serment m d'allégeance à qn/qc

oath of allegiance

serment d'allégeance

to swear (an oath of) allegiance to

faire serment d'allégeance à

allégeance nel dizionario PONS

Traduzioni di allégeance nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

allegiance

allégeance f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Aux époques féodales, une personne (le vassal) jurait également allégeance à son supérieur féodal (le suzerain) : c'est l'hommage lige.

fr.wikipedia.org

En 1937, le journal n'indique plus d'allégeance politique en page couverture, il se définit comme un hebdomadaire dévoué aux intérêts de sa région.

fr.wikipedia.org

En conséquence, tous ses sujets sont déliés de l'allégeance qu'ils lui ont prêtée.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un district représenté conjointement par deux députés, parfois d’allégeance différente.

fr.wikipedia.org

Le droit féodal reconnaissait l’allégeance personnelle au souverain, mais les sujets du souverain étaient définis par leur terre natale.

fr.wikipedia.org

Après la répression du soulèvement vendéen, il refusa de prêter serment d'allégeance à la constitution civile et devint prêtre clandestin.

fr.wikipedia.org

Le changement fréquent de drapeau et donc d'allégeance rend la population acadienne peu loyale et attachée à ces symboles.

fr.wikipedia.org

Le mouvement metal n'a pas d'allégeance politique particulière.

fr.wikipedia.org

Il peut arriver que certaines baguettes changent d'allégeance.

fr.wikipedia.org

Griswold revient avec ses guerriers pour défendre le roi, le nourrisson est alors présenté devant la cour, et tous lui font allégeance.

fr.wikipedia.org