amoché nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di amoché nel dizionario francese»inglese

I.amocher [amɔʃe] colloq VB vb trans

amocher

to bash [sb/sth] up colloq

personne, voiture leur voiture est bien amochée

their car is really bashed up colloq

se faire amocher personne:

to get oneself bashed up colloq

se faire amocher le nez/sa voiture

to get one's nose/car bashed up colloq

II.s'amocher VB vb rifl

s'amocher vb rifl:

s'amocher

to bash oneself up colloq

s'amocher le nez/le bras/le visage

to bash up one's nose/face/arm colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

il s'est fait salement amocher colloq

he's been badly ou seriously injured

Traduzioni di amoché nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he got smashed up colloq in a car crash

il a été amoché dans un accident de voiture colloq

his face was a mess after the accident

il avait le visage amoché après l'accident colloq

amoché nel dizionario PONS

Traduzioni di amoché nel dizionario francese»inglese

I.amocher [amɔʃe] VB vb trans colloq

1. amocher (abîmer):

amocher

to ruin

amocher voiture

to bash up

2. amocher colloq (blesser):

amocher qn

to mess sb up

II.amocher [amɔʃe] VB vb rifl colloq (se blesser)

amocher

to get oneself bashed up

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

méchamment amoché

badly

amoché Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

amocher qn

to mess sb up