boyaux nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di boyaux nel dizionario francese»inglese

tord-boyaux, tord-boyau <pl tord-boyaux> [tɔʀbwajo] SOST m colloq

tord-boyaux

gut-rot colloq

I.boyau <pl boyaux> [bwajo] SOST m

1. boyau (intestin d'animal):

boyau

gut

2. boyau (pour raquette, violon):

boyau

catgut

3. boyau (pour saucisse):

boyau

casing

boyau de porc

pork sausage casing

4. boyau (pneu):

boyau

tubeless tyre ingl brit

boyau

tubeless tire ingl am

5. boyau (passage):

boyau

back alley

6. boyau (tuyau flexible):

boyau

hose

II.boyaux SOST mpl

boyaux mpl (intestins):

boyaux colloq

insides colloq

se tordre les boyaux (de rire)

to be in stitches colloq

ça vous tord les boyaux

it's real rotgut colloq

III.boyau <pl boyaux> [bwajo]

boyau de chat

catgut

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rendre tripes et boyaux colloq

to be as sick as a dog

rendre tripes et boyaux colloq

to spew up sl

Traduzioni di boyaux nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rotgut

tord-boyaux colloq

jungle juice

tord-boyaux m colloq

catgut

boyau m (de chat)

casing

boyau m

gut

boyau m

insides [ɪnˈsaɪdz] (of human)

boyaux mpl colloq

boyaux nel dizionario PONS

Traduzioni di boyaux nel dizionario francese»inglese

tord-boyaux [tɔʀbwajo] SOST m inv colloq

tord-boyaux

rotgut

boyau <x> [bwajo] SOST m

1. boyau pl ANAT:

boyau

guts

2. boyau (chambre à air):

boyau

inner tube

3. boyau (corde):

boyau d'une raquette, d'un violon

(cat)gut

Traduzioni di boyaux nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

catgut

corde f de boyau

gut

boyau m

boyaux Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

corde f de boyau

catgut

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des boyaux sont parfois utilisés comme contenant, on parle alors de saucisses.

fr.wikipedia.org

Les anoraks les plus anciens étaient réalisés dans les matériaux disponibles aux inuits présentant des propriétés d’imperméabilités, notamment les boyaux d'animaux ou la fourrure.

fr.wikipedia.org

Par contre, il dessine les boyaux que les coureurs devaient porter (en bandoulière) durant l'entre deux-guerres.

fr.wikipedia.org

Par exemple pour neutraliser les nids de mitrailleuses ; ou, dans la défensive, de tirer sur les boyaux par lesquels peuvent venir les renforts ennemis.

fr.wikipedia.org

Les boyaux naturels sont ensuite lavés, dégraissés puis gonflés pour en vérifier l’état et la taille.

fr.wikipedia.org

Notre trame est faite de boyaux humains, et nos poids sont des têtes d'hommes.

fr.wikipedia.org

Il y a une quinzaine de frettes en boyaux, non amovibles, et placées selon une échelle chromatique.

fr.wikipedia.org

Ce hachis est ensuite entonné dans des boyaux naturels.

fr.wikipedia.org

Il n'y a que deux ou trois frettes en boyaux.

fr.wikipedia.org

Une fabrique de boyaux destinés à la boucherie-charcuterie occupa également le bâtiment par la suite.

fr.wikipedia.org