concerne nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di concerne nel dizionario francese»inglese

concerner [kɔ̃sɛʀne] VB vb trans

1. concerner (viser):

concerner

to concern

cette remarque vous concerne

this remark concerns you

pour affaire vous concernant

in connection with a matter that concerns you

en ce qui me concerne

as far as I am concerned

en ce qui concerne le salaire

as regards salary, as far as salary is concerned

cela ne vous concerne pas (ne vous vise pas)

it does not concern you

cela ne vous concerne pas (ne vous regarde pas)

it's no concern of yours

se sentir concerné

to feel concerned (par about)

2. concerner (toucher):

concerner

to affect

cette décision nous concerne tous

this decision affects all of us

Traduzioni di concerne nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

involved (affected)

concerné

public bill

projet m de loi qui concerne l'ensemble des citoyens

affected (neutrally, positively)

concerné (by par)

vis-à-vis (concerning)

en ce qui concerne

to grow complacent about danger, threat

perdre sa vigilance en ce qui concerne

to be hazy about sth

être dans le vague en ce qui concerne qc

to be neurotic about sth/about doing

être complètement maniaque en ce qui concerne qc/quand il s'agit de faire

environmentally speaking

en ce qui concerne l'environnement

insofar as X is concerned

en ce qui concerne X

concerne nel dizionario PONS

Traduzioni di concerne nel dizionario francese»inglese

concerner [kɔ̃sɛʀne] VB vb trans

concerner

to concern

en [ou pour] ce qui concerne qn/qc

as far as sb/sth is concerned

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ils sont partagés sur qc/en ce qui concerne qc

they are divided on sth/as far as sth is concerned

Traduzioni di concerne nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

concerning

en ce qui concerne

this question is about civil law

cette question concerne le code civil

concerned

concerné(e)

as far as I'm concerned

en ce qui me concerne

concern

concerner

to be concerned with sth

être concerné par qc

refer to

concerner

as regards the house/your son

en ce qui concerne la maison/votre fils

School of the air

School of the air est le nom que porte un réseau de radio pour le "outback" d'Australie, et qui émet dans des régions rurales isolées sans écoles afin d'instruire les enfants. Une douzaine de ces "écoles" couvre une région de 2, 5 million de km² et concerne des centaines d'enfants. Les enfants reçoivent par courrier du matériel pédagogique et renvoient par courrier les devoirs qu'ils ont écrits. Les élèves communiquent par radio avec leurs professeurs et leurs camarades et sont surveillés le plus souvent par leurs parents ou par une enseignante à domicile.

a matter for your parents

quelque chose qui concerne vos parents

concerne Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ils sont partagés sur qc/en ce qui concerne qc

they are divided on sth/as far as sth is concerned

en [ou pour] ce qui concerne qn/qc

as far as sb/sth is concerned

School of the air est le nom que porte un réseau de radio pour le "outback" d'Australie, et qui émet dans des régions rurales isolées sans écoles afin d'instruire les enfants. Une douzaine de ces "écoles" couvre une région de 2, 5 million de km² et concerne des centaines d'enfants. Les enfants reçoivent par courrier du matériel pédagogique et renvoient par courrier les devoirs qu'ils ont écrits. Les élèves communiquent par radio avec leurs professeurs et leurs camarades et sont surveillés le plus souvent par leurs parents ou par une enseignante à domicile.

School of the air

quelque chose qui concerne vos parents

a matter for your parents

et maintenant en ce qui concerne la question

and now for the question

en ce qui concerne la maison/votre fils

as regards the house/your son

cette question concerne le code civil

this question is about civil law

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cet article ne concerne que les écoulements supersoniques.

fr.wikipedia.org

La procédure d'agrément introduite dans le droit local ne concerne en fait que les dégrèvements fiscaux (en 1988).

fr.wikipedia.org

Certains critiquent également un projet qui favorise trop les grandes écoles, notamment en ce qui concerne la gouvernance du campus.

fr.wikipedia.org

Seuls les logiciels dans le domaine public sortent de ce cadre, tout du moins pour ce qui concerne les droits patrimoniaux.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne l'anatomie de l'ongle, un ongle est une partie dure et insensible du doigt ou de l'orteil d'un animal.

fr.wikipedia.org

Pour l’instant, la pratique du bébé-médicament concerne le soin des déficiences du système immunitaire.

fr.wikipedia.org

L’exploitation aurifère concerne principalement deux zones très éloignées géographiquement.

fr.wikipedia.org

Le critère administratif concerne en particulier le respect des règles d'octroi de licences, par ex.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne la manipulation du métal les ouvriers sont régulièrement vaccinés contre le tétanos.

fr.wikipedia.org

Un concurrent affronte dix salariés où, à chaque tour, un salarié sera éliminé après avoir obtenu des informations qui leur concerne ou par intuition.

fr.wikipedia.org