constituée nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di constituée nel dizionario francese»inglese

I.constitué (constituée) [kɔ̃stitɥe] VB part perf

constitué → constituer

II.constitué (constituée) [kɔ̃stitɥe] AGG

1. constitué FISIOL:

personne bien/mal constituée

person of sound/unsound constitution

2. constitué POL:

constitué (constituée) autorité, société

constituted

Vedi anche: constituer

I.constituer [kɔ̃stitɥe] VB vb trans

1. constituer (être):

constituer

to be, to constitute

le vol constitue un délit

theft constitutes an offence ingl brit

2. constituer (mettre en place) personne, groupe:

constituer équipe, commission, alliance

to form

constituer stocks

to build up

la nouvelle société constituée par l'actuelle direction

the new company formed by the existing management

3. constituer (composer) éléments:

constituer ensemble

to make up

groupe constitué de militants

group made up of militants

les chômeurs constituent 10% de la population active

unemployed people make up 10% of the working population

4. constituer DIR:

constituer dot, rente

to settle (à, pour on)

constituer qn héritier

to appoint sb as heir

II.se constituer VB vb rifl

1. se constituer (se mettre en place):

se constituer parti, réseau, collection:

to be formed

2. se constituer (créer pour soi):

se constituer réseau, clientèle, réserve

to build up

se constituer alibi

to get oneself

3. se constituer (se grouper):

se constituer en parti, société

to form

4. se constituer (se faire):

se constituer prisonnier

to give oneself up

se constituer partie civile

to institute a civil action

I.constituer [kɔ̃stitɥe] VB vb trans

1. constituer (être):

constituer

to be, to constitute

le vol constitue un délit

theft constitutes an offence ingl brit

2. constituer (mettre en place) personne, groupe:

constituer équipe, commission, alliance

to form

constituer stocks

to build up

la nouvelle société constituée par l'actuelle direction

the new company formed by the existing management

3. constituer (composer) éléments:

constituer ensemble

to make up

groupe constitué de militants

group made up of militants

les chômeurs constituent 10% de la population active

unemployed people make up 10% of the working population

4. constituer DIR:

constituer dot, rente

to settle (à, pour on)

constituer qn héritier

to appoint sb as heir

II.se constituer VB vb rifl

1. se constituer (se mettre en place):

se constituer parti, réseau, collection:

to be formed

2. se constituer (créer pour soi):

se constituer réseau, clientèle, réserve

to build up

se constituer alibi

to get oneself

3. se constituer (se grouper):

se constituer en parti, société

to form

4. se constituer (se faire):

se constituer prisonnier

to give oneself up

se constituer partie civile

to institute a civil action

Traduzioni di constituée nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

constitute threat, challenge, offence, revolution

constituer

constitute percentage, figure

constituer

treasonable

qui constitue une trahison

empanel (select) jury

constituer

fry-up

repas constitué d'aliments cuits à la poêle

multigym

appareil m de musculation (constitué d'un jeu d'haltères)

to be a fire hazard

constituer un risque d'incendie

United Kingdom

Monarchie constitutionnelle constituée d'une grande île, la Grande-Bretagne, divisée en trois pays : l'Angleterre, l'Écosse et le pays de Galles, à laquelle s'ajoute l'Irlande du Nord.

yeomanry MILIT, STOR

corps m de cavalerie (constitué de volontaires)

constituée nel dizionario PONS

Traduzioni di constituée nel dizionario francese»inglese

constitué(e) [ko͂stitʏe] AGG

1. constitué (composé):

être constitué de qc

to be made up of

2. constitué (conformé):

bien constitué

well-built

I.constituer [ko͂stitʏe] VB vb trans

1. constituer (composer):

constituer

to make up

2. constituer (former):

constituer gouvernement

to form

constituer dossier

to build up

constituer société

to set up

3. constituer (représenter):

constituer

to constitute

II.constituer [ko͂stitʏe] VB vb rifl

1. constituer DIR (s'instituer):

se constituer témoin

to come forward as a witness

2. constituer (accumuler):

se constituer

to build up

Traduzioni di constituée nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

constitute

constituer

treasonable

qui constitue une trahison

comprise

constituer

to incorporate a company

constituer une société

double feature

programme constitué de deux films principaux

threaten

constituer une menace pour

compound

constituer

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn