convoi nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di convoi nel dizionario francese»inglese

convoi [kɔ̃vwɑ] SOST m

1. convoi (de véhicules, prisonniers, troupes):

convoi

convoy

un convoi militaire

a military convoy

un convoi de ravitaillement

a supply convoy

‘convoi exceptionnel’ AUTO CORSE

‘abnormal load’

2. convoi FERR:

convoi

train

un convoi de marchandises

a goods train

locuzioni:

convoi funèbre

funeral cortege

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

convoi/service funèbre

funeral procession/service

mettre qc en branle , donner le branle à qc mesure, projet, convoi

to set [sth] in motion

éclairer convoi, troupe

to reconnoitre for ingl brit

accompagner un convoi

to accompany a convoy

Traduzioni di convoi nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

outsize load

convoi m exceptionnel

convoy

convoi m (of de)

in convoy

en convoi

fleet (on road)

convoi m

funeral procession (by car)

convoi m funèbre

wagon train

convoi m de chariots

convoi nel dizionario PONS

Traduzioni di convoi nel dizionario francese»inglese

convoi [kɔ̃vwa] SOST m

1. convoi (véhicules):

convoi

convoy

2. convoi (personnes):

convoi

column

3. convoi FERR:

convoi

train

convoi de marchandises

goods train

4. convoi (cortège funèbre):

convoi

funeral cortège

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

s'ébranler convoi

to set off

acheminer un convoi vers une destination

to route a convoy to a destination

attendez l'immobilisation totale du convoi!

wait until the train comes to a complete stop!

Traduzioni di convoi nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

convoy

convoi m

in convoy

en convoi

wagon train

convoi de chariots dans le far west

convoi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

acheminer un convoi vers une destination

to route a convoy to a destination

s'ébranler convoi

to set off

convoi de marchandises

goods train

attendez l'immobilisation totale du convoi!

wait until the train comes to a complete stop!

convoi de chariots dans le far west

wagon train

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le reste du convoi n'arrive pas non plus indemne à destination.

fr.wikipedia.org

Ce dernier devait attendre une des équipes de réparation puis, une fois dépanné, être intégré à un convoi passant.

fr.wikipedia.org

À chaque plan incliné, le convoi montant attend un convoi descendant pour faire contrepoids.

fr.wikipedia.org

Un autre convoi met deux mois et demi pour le même trajet.

fr.wikipedia.org

La population s'enrichissant, ce secteur économique s'étoffe, un chasse-marée s'installant en 1507 pour fournir à la ville un convoi de poissons de mer hebdomadaire.

fr.wikipedia.org

Le macabre convoi est escorté par deux motocyclistes de la gendarmerie.

fr.wikipedia.org

S'ils réapparaissent, ce sera dans des « niches particulières » : surtout le fret, pour des convois exceptionnels et le tourisme.

fr.wikipedia.org

Pour les navires du convoi, l'hécatombe a continué, malgré la pugnacité et l'héroïsme des équipages des navires d'escorte, en particulier des navires anti-aériens.

fr.wikipedia.org

Fait navrant, un autre train partant dans la même direction était à l'horaire moins de 10 minutes après le convoi concerné.

fr.wikipedia.org

Pour les navires du convoi, l'hécatombe a continué, malgré la pugnacité et l'héroïsme des équipages des navires d'escorte, en particulier les navires anti-aériens.

fr.wikipedia.org