d'écaille nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di d'écaille nel dizionario francese»inglese

écaille [ekaj] SOST f

1. écaille:

écaille (de poisson, reptile, papillon)

scale

écaille (d'huître)

shell

2. écaille:

écaille (pour peignes)

tortoiseshell

(pour lunettes) lunettes/montures en écaille

horn-rimmed glasses/frames

3. écaille (parcelle):

écaille

flake

s'en aller en écailles

to flake off

4. écaille BOT (de bourgeon, cône, d'oignon):

écaille

scale

les écailles lui sont tombées des yeux

the scales fell from his/her eyes

I.écaill|er (écaillère) [ekaje, ɛʀ] SOST m (f)

écailler (écaillère)

oyster seller

II.écaill|er (écaillère) [ekaje, ɛʀ] VB vb trans

1. écailler GASTR:

écailler (écaillère) poisson

to scale

écailler (écaillère) huître

to open

2. écailler (endommager):

écailler qc intempéries:

to cause [sth] to flake

écailler qc personne:

to chip [sth] off

III.s'écailler VB vb rifl

s'écailler vb rifl vernis, plâtre:

s'écailler

to flake away

Traduzioni di d'écaille nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

horn-rimmed spectacles

à monture d'écaille

horn-rimmed frames

d'écaille

tiger moth

écaille f martre

tortoiseshell

écaille f

tortoiseshell attr clip, comb

en écaille

glasses with tortoiseshell frames

des lunettes à monture d'écaille

tortoiseshell

chatte f écaille de tortue

horn rims

lunettes fpl à monture d'écaille

scaly plaster, wall

écaillé

flake (of paint, metal, rust)

écaille f

flake, a. flake off paint, varnish:

s'écailler

flaky paint

qui s'écaille

peeling walls, paint, surface

qui s'écaille

d'écaille nel dizionario PONS

Traduzioni di d'écaille nel dizionario francese»inglese

écaille [ekaj] SOST f

1. écaille ZOOL:

écaille

scale

2. écaille (petite particule):

se détacher par écailles peinture

to flake off

3. écaille (matière):

écaille

tortoiseshell

I.écailler [ekaje] VB vb trans

écailler poisson

to scale

écailler huîtres

to shuck

II.écailler [ekaje] VB vb rifl

écailler s'écailler:

écailler

to flake off

Traduzioni di d'écaille nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

flake paint, wood

s'écailler

flake of paint, metal

écaille f

tortoiseshell

écaille f de tortue

horn-rimmed

à monture d'écaille

flaky

écaillé(e)

scale

écaille f

shuck oysters

écailler

peel paint

s'écailler

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au lieu d'écaille, cette zone a une surface crantée, pour faire un cliquetis lorsque le papillon vole en frottant cette zone contre une petite saillie.

fr.wikipedia.org

Les feuilles des plants de moins d'un an sont des épines, qui prennent la forme d'écaille à l'âge adulte.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont clairsemées, minuscules, en forme d'écaille, de 2 à 3 mm de long et vertes pendant seulement une courte période, brunissant rapidement.

fr.wikipedia.org

Fait de nacre, d'ivoire, d'écaille, d'opaline, d'argent ou d'or, il pouvait être orné de perles, de corail ou de pierres précieuses.

fr.wikipedia.org

Il est maigrichon, a des cheveux blonds courts et ébouriffés, un visage carré, de fins sourcils blonds et porte des lunettes à monture d'écaille trop grandes pour lui.

fr.wikipedia.org