dérégler nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di dérégler nel dizionario francese»inglese

dérégler [deʀeɡle] VB vb trans

dérégler temps, organe

to affect

dérégler déroulement

to upset

dérégler la radio

to lose the station on the radio

dérégler la télévision

to lose the channel on the TV

dérégler le réveil

to change the alarm clock to the wrong time

Traduzioni di dérégler nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to go out of focus device:

se dérégler

dérégler nel dizionario PONS

Traduzioni di dérégler nel dizionario francese»inglese

I.dérégler [deʀegle] VB vb trans

1. dérégler (déranger):

dérégler mécanisme

to disturb

dérégler climat, appétit

to unsettle

ça a déréglé la machine

it made the machine go wrong

ça a déréglé mon estomac

it upset my stomach

2. dérégler (pervertir):

dérégler mœurs

to corrupt

II.dérégler [deʀegle] VB vb rifl

1. dérégler (mal fonctionner):

se dérégler machine

to go wrong

se dérégler climat, estomac

to become unsettled

2. dérégler (se pervertir):

dérégler mœurs

to be corrupted

Traduzioni di dérégler nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

decontrol trade

dérégler

dérégler Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se dérégler machine

to go wrong

se dérégler climat, estomac

to become unsettled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les ondes orographiques n'étaient pas comprises par les pilotes et une légende voulait que l'altimètre et le variomètre étaient déréglés.

fr.wikipedia.org

Certains boxeurs par leur attitude sur le ring savent déstabiliser leur opposant et dérégler une boxe adverse qui aurait pu être efficace.

fr.wikipedia.org

Avoir dompté ses désirs déréglés confère la palme de la tempérance.

fr.wikipedia.org

La juge estime que les accusés ont fait preuve d'une « insouciance déréglée et téméraire à l'égard de la vie et de la sécurité des victimes ».

fr.wikipedia.org

En effet, dans ces maladies, le système immunitaire est « déréglé » et s’attaque au corps.

fr.wikipedia.org

Razi prône un certain végétarisme au motif que l'homme déréglé poursuit ses plaisirs au détriment des animaux, envers qui nous devrions avoir des égards.

fr.wikipedia.org

Les enquêtes ont révélé des enfermements et des interdictions de circulation à l’intérieur de l’établissement, et une utilisation déréglée des médicaments psychotropes.

fr.wikipedia.org

Ai-je besoin de dire que le public n'a pas été ingrat et que l'enthousiasme le plus déréglé a récompensé ces louables efforts ?

fr.wikipedia.org

Mais les compas gyroscopiques peuvent ne pas être parfaitement réglés, ou se dérégler.

fr.wikipedia.org

Réciproquement, des patients qui présentent des perturbations de leur horloge biologique vont également présenter des niveaux de glucose et d’insuline déréglés.

fr.wikipedia.org