disperser nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di disperser nel dizionario francese»inglese

I.disperser [dispɛʀse] VB vb trans

disperser objets, documents, cendres, famille

to scatter

disperser foule, manifestants, fumée

to disperse

disperser rassemblement, collection

to break up

disperser ses efforts ou forces

to spread oneself too thinly

disperser son attention

to lack concentration

II.se disperser VB vb rifl

se disperser famille:

to disperse, to scatter

se disperser foule, manifestants: (volontairement)

to disperse

se disperser (par nécessité)

to scatter

se disperser fumée:

to disperse

se disperser rassemblement:

to break up

se disperser attention, esprit:

to wander

nos efforts se sont trop dispersés, nous nous sommes trop dispersés

we spread ourselves too thinly

Traduzioni di disperser nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scatter, a. scatter around, scatter about debris

disperser

scatter crowd, animals

disperser

scatter birds

disperser, faire envoler

scatter electrons, light

disperser

scatter

se disperser

disband

se disperser

disperse crowd, seeds, fumes

disperser

disperse

se disperser

straggle off

se disperser peu à peu

to become fragmented

se disperser

melt away crowd, people:

se disperser

dislocate population

disperser

break up crowd:

se disperser

break up cloud, slick:

se disperser

break up demonstrators

disperser

spread out group:

se disperser (over sur)

spread out forces, troops

disperser

disperser nel dizionario PONS

Traduzioni di disperser nel dizionario francese»inglese

I.disperser [dispɛʀse] VB vb trans

1. disperser (éparpiller):

disperser papiers, cendres

to scatter

disperser troupes

to disperse

2. disperser (répartir):

disperser

to spread out

II.disperser [dispɛʀse] VB vb rifl se disperser

1. disperser (partir dans tous les sens):

se disperser

to scatter

2. disperser (se déconcentrer):

elle se disperse

she takes on more than she can handle

Traduzioni di disperser nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disperse

disperser

disperse

se disperser

scatter

disperser

scatter

se disperser

break up coalition

disperser

break up demonstrators

disperser

break up

se disperser

thin crowd

se disperser

clear crowd

disperser

disperser Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se disperser

to scatter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les cas les plus fréquents étaient ceux d'une aide occasionnelle, dispersée.

fr.wikipedia.org

Le centre du village a évolué autour de chalets anciens dispersés, dont ont une structure en bois.

fr.wikipedia.org

Il y a beaucoup de petits temples dispersés qui sont utiles pour sauvegarder la partie.

fr.wikipedia.org

Elle est incinérée et ses cendres sont dispersées en mer.

fr.wikipedia.org

La paroi primaire présente une organisation des fibres de cellulose non ordonnée, on parle de texture dispersée.

fr.wikipedia.org

Quatre croix de mission sont dispersées dans le village.

fr.wikipedia.org

Selon la traduction choisie, le titre signifie soit « celles qui dispersent », soit « les chevaliers ».

fr.wikipedia.org

La plante dioïque est pollinisée par les insectes et dispersée par les oiseaux.

fr.wikipedia.org

Les fermes sont dispersées et ouvertes sur la campagne.

fr.wikipedia.org

Dans la nuit du 14 au 15, le convoi est dispersé par le mauvais temps.

fr.wikipedia.org