fonte nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di fonte nel dizionario francese»inglese

fonte [fɔ̃t] SOST f

1. fonte (métal):

fonte

cast iron

fonte émaillée

enamelled cast iron

de ou en fonte

cast-iron attr

fourneau en fonte

cast-iron stove

2. fonte (liquéfaction):

fonte (de métal)

melting down

fonte (de minerai)

smelting

fonte (de glace, neige)

melting

3. fonte METEOR (de cours d'eau, glace, neige):

fonte

thawing

4. fonte:

fonte (fabrication de cloche, statue)

casting

fonte (objet fabriqué)

cast

5. fonte TIPOGR:

fonte (fabrication de caractères)

casting

fonte (police de caractères)

font

6. fonte (sacoche):

fonte

(saddle) holster

fonte

saddle bag

fonte d'aluminium

aluminium cast ingl brit

fonte d'aluminium

aluminum cast ingl am

fonte des neiges

thaw

à la fonte des neiges

when the snow thaws

fonte des semis

damping-off, seedling blight

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

émaillé (émaillée) tôle, fonte

enamelled

Traduzioni di fonte nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fount

fonte f

cast iron

fonte f

cast-iron

de or en fonte

holster (on saddle)

fonte f

meltwater

eaux fpl de fonte

griddle (for meat)

gril m en fonte

griddle (for pancakes, buns)

plaque f en fonte

griddle meat

griller (sur une plaque en fonte)

griddle cake

faire cuire sur une plaque en fonte

griddle cake

crêpe cuite sur une plaque en fonte

font

fonte f

enamelled cast iron

fonte f émaillée

fonte nel dizionario PONS

Traduzioni di fonte nel dizionario francese»inglese

fonte [fɔ̃t] SOST f

1. fonte (fusion):

fonte d'un métal

smelting

2. fonte (fabrication):

fonte

founding

3. fonte (métal):

fonte

cast iron

Traduzioni di fonte nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

griddle

plaque f en fonte

griddle

faire cuire sur une plaque en fonte

cast iron

fonte f

cast iron

en fonte

fonte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

plaque f en fonte

griddle

faire cuire sur une plaque en fonte

griddle

fonte dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di fonte nel dizionario francese»inglese

version en fonte grise

version en fonte grise

cast iron version

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La fonte des calottes glaciaires provoqua une remontée du niveau de la mer.

fr.wikipedia.org

Dès 1822 il fait installer des « ornières en fonte », dans des galeries de ses mines, pour faciliter la remontée du minerai.

fr.wikipedia.org

L'un a produit de la fonte pendant 137 ans, l'autre n'a que 14 ans.

fr.wikipedia.org

En 1881, le cuvelage en bois est remplacé par un autre en fonte.

fr.wikipedia.org

La dilatation thermique des océans, indépendamment de la fonte glaciaire, contribuera suffisamment au doublement de ces chiffres.

fr.wikipedia.org

Ceux qui sont édités après 2000 portent le cachet de fondeur et, gravée dans le bronze, l’année de la fonte.

fr.wikipedia.org

Les hauts-fourneaux furent arrêtés et ne subsista que le moulage de la fonte.

fr.wikipedia.org

On trouvait sur ce secteur du laitier ou du déchet de fonte de fer.

fr.wikipedia.org

Elle est entourée d’une grille et d’un crucifix en fonte.

fr.wikipedia.org

Quelques petites îles parsèment le plan d'eau qui a été formé par l'activité glaciaire et par l'eau de fonte des glaciers.

fr.wikipedia.org