fourreau nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di fourreau nel dizionario francese»inglese

fourreau <pl fourreaux> [fuʀo] SOST m

1. fourreau:

fourreau (d'épée)

scabbard

fourreau (de parapluie)

cover

mettre l'épée au fourreau

to sheathe one's sword

tirer l'épée du fourreau

to unsheathe one's sword

2. fourreau (robe):

fourreau

sheath dress

3. fourreau (de cheval):

fourreau

sheath

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

robe fourreau

sheath dress

Traduzioni di fourreau nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

foreskin (of horse)

fourreau m

scabbard (for sword)

fourreau m

sheath dress

robe f fourreau

hobble skirt

jupe f fourreau

sheath (of sword)

fourreau m

to put up one's sword

remettre l'épée au fourreau

to slide a sword out of its scabbard

sortir une épée de son fourreau

shift (woman's dress)

robe f droite or fourreau

fourreau nel dizionario PONS

Traduzioni di fourreau nel dizionario francese»inglese

fourreau <x> [fuʀo] SOST m

1. fourreau (gaine):

fourreau d'une épée

sheath

fourreau d'un parapluie

cover

2. fourreau (robe moulante):

fourreau

sheath

Traduzioni di fourreau nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scabbard

fourreau m

sheath

fourreau m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La reine est représentée avec une robe fourreau et d'une perruque surmontée d'un uræus.

fr.wikipedia.org

Les fourreaux sont roses mais peuvent être verdâtres ou bleu-violets.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un fourreau cartonné fin contenant cinq boitiers amaray.

fr.wikipedia.org

Le mot kogai signifie « épée » et se réfère à la forme de deux pièces composent le kanzashi : une épée et son fourreau.

fr.wikipedia.org

La main gauche repose à la taille sur le pommeau de son épée dont le fourreau se distingue nettement.

fr.wikipedia.org

Ces fourreaux font 3 mm en septembre, 6 mm d'octobre à avril.

fr.wikipedia.org

Sur chaque banc de cylindres, une tuyauterie cuivre amenait l'huile sous pression à la distribution, avec retour au carter par les fourreaux habillant l'arbre d'entraînement.

fr.wikipedia.org

Œufs déposés vers le mois de mai formant un fourreau autour d'une tige.

fr.wikipedia.org

Un anneau jaune à la base de chaque rhinophore marque le haut du fourreau dans lequel ils peuvent se rétracter.

fr.wikipedia.org

La baïonnette est aussi modernisée, sa forme est retravaillée et son fourreau est dorénavant en matière plastique.

fr.wikipedia.org