incorporé nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di incorporé nel dizionario francese»inglese

I.incorporé (incorporée) [ɛ̃kɔʀpɔʀe] VB part perf

incorporé → incorporer

II.incorporé (incorporée) [ɛ̃kɔʀpɔʀe] AGG

incorporé micro, antenne, cellule:

incorporé (incorporée)

built-in

Vedi anche: incorporer

incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] VB vb trans

1. incorporer GASTR:

incorporer

to blend (à into, dans with)

incorporer les œufs au mélange

blend ou fold the eggs into the mixture

2. incorporer (faire entrer dans un ensemble):

incorporer chapitre, article, paragraphe

to incorporate

3. incorporer MILIT:

incorporer

to enlist ingl brit

incorporer recrue

to induct ingl am

incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] VB vb trans

1. incorporer GASTR:

incorporer

to blend (à into, dans with)

incorporer les œufs au mélange

blend ou fold the eggs into the mixture

2. incorporer (faire entrer dans un ensemble):

incorporer chapitre, article, paragraphe

to incorporate

3. incorporer MILIT:

incorporer

to enlist ingl brit

incorporer recrue

to induct ingl am

Traduzioni di incorporé nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unincorporated

non incorporé

fold in

incorporer

mix in

incorporer (with à)

blend in

incorporer

stir in flour, powder

incorporer

integral power supply, lighting, component

incorporé

work in ingredient

incorporer

embody rights, proposals, statutes

incorporer (in dans)

incorporé nel dizionario PONS

Traduzioni di incorporé nel dizionario francese»inglese

I.incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] VB vb trans

1. incorporer GASTR, TECN (mélanger):

incorporer qc à qc

to blend sth in to sth

incorporer délicatement les blancs battus en neige

fold in the stiffly beaten egg whites

2. incorporer (intégrer):

incorporer qn/qc dans [ou à] qc

to incorporate sb/sth into sth

incorporer qc dans un récit

to bring sth into a story

3. incorporer MILIT:

incorporer qn dans qc

to enlist sb in sth

II.incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] VB vb rifl

s'incorporer à qc personne

to fit into sth

s'incorporer à qc liquide, substance

to blend into sth

Traduzioni di incorporé nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

built-in

incorporé(e)

integral

incorporé(e)

mix in

incorporer

subsume

incorporer

to subsume sb/sth into sth

incorporer qn/qc à qc

work in

incorporer

embody

incorporer

incorporate

incorporer

embed

incorporer

to fold sth into sth

incorporer peu à peu qc dans qc

incorporé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

incorporer qc à qc

to blend sth in to sth

incorporer délicatement les blancs battus en neige

fold in the stiffly beaten egg whites

incorporer qn/qc dans [ou à] qc

to incorporate sb/sth into sth

incorporer qc dans un récit

to bring sth into a story

incorporer qn dans qc

to enlist sb in sth

s'incorporer à qc personne

to fit into sth

s'incorporer à qc liquide, substance

to blend into sth

incorporer peu à peu qc dans qc

to fold sth into sth

incorporé dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di incorporé nel dizionario francese»inglese

moteur incorporé

moteur incorporé

built-in-motor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Situé au centre du comté, il est incorporé en 1893.

fr.wikipedia.org

Son flash incorporé a une portée effective de 0,5 à 4 m en grand-angle et 0,5 à 2,8 m en téléobjectif et dispose de la fonction atténuation des yeux rouges.

fr.wikipedia.org

Ce shaker se différencie des deux autres de par son filtre incorporé.

fr.wikipedia.org

Le modulateur en anneau est un type d'hétérodyne incorporé dans certains synthétiseurs ou utilisé en tant qu'effet audio autonome.

fr.wikipedia.org

Son flash incorporé a une portée effective de 0,4 à 3,7 en grand-angle et 0,4 à 2,5 m en téléobjectif et dispose de la fonction atténuation des yeux rouges.

fr.wikipedia.org

Les petites écritoires de voyage peuvent comporter un essuie-plume incorporé.

fr.wikipedia.org

Le village est incorporé le 27 septembre 1923.

fr.wikipedia.org

Situé au nord du comté, il est incorporé le 18 août 1958.

fr.wikipedia.org

Son flash incorporé a une portée effective de 0,4 à 3 m en grand-angle et 0,4 à 2,5 m en téléobjectif et dispose de la fonction atténuation des yeux rouges.

fr.wikipedia.org

Le borough est fondé en 1800 et incorporé en 1834.

fr.wikipedia.org