infidélités nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di infidélités nel dizionario francese»inglese

infidélité [ɛ̃fidelite] SOST f

1. infidélité (dans un couple):

infidélité

infidelity (à to)

infidélité conjugale

marital infidelity

infidélités du mari

husband's infidelities

faire des infidélités à

to be unfaithful to

2. infidélité (d'ami, allié, électeur, de client):

infidélité (comportement)

disloyalty (à to)

infidélité (acte)

act of disloyalty

infidélité à une promesse

failure to fulfil a promise

faire des infidélités à qn

to be disloyal to sb

3. infidélité (de traduction):

infidélité

inaccuracy

Traduzioni di infidélités nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unfaithfulness

infidélité f

infidelity

infidélité f

open marriage

mariage m où l'infidélité est tolérée

seven-year itch

démon m de l'infidélité (après sept ans de mariage)

infidélités nel dizionario PONS

Traduzioni di infidélités nel dizionario francese»inglese

infidélité [ɛ̃fidelite] SOST f

1. infidélité sans pl (déloyauté):

infidélité

disloyalty

infidélité

unfaithfulness

2. infidélité (action):

infidélité d'un ami

betrayal

infidélité d'un conjoint

infidelity

infidélité d'un conjoint

unfaithfulness

faire des infidélités à qn

to be unfaithful to sb

3. infidélité (inexactitude):

infidélité

error

infidélité d'une description

inaccuracy

infidélité à la description des faits

failure to give a correct account of the facts

Traduzioni di infidélités nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

infidelity

infidélité f

unfaithfulness

infidélité f

infidélités Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire des infidélités à qn

to be unfaithful to sb

infidélité à la description des faits

failure to give a correct account of the facts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est également lassée des infidélités de son mari ; elle apprend qu'il demande le divorce en lisant le journal.

fr.wikipedia.org

Il est possible que l'aspect « naïf » proprement dit vienne ensuite des femmes victimes des infidélités de leur mari qui cherchaient à se rassurer : elle est blonde donc légère et écervelée.

fr.wikipedia.org

Anna se lasse des infidélités de son volage époux autant que de ses dépenses immodérées.

fr.wikipedia.org

Le couple connaît des tensions liées à la fois aux infidélités du mari et au fait que l'épouse le trouve intellectuellement limité.

fr.wikipedia.org

Son image est écornée après la publication en 2010 d'une biographie mentionnant ses récurrentes infidélités conjugales et sorties nocturnes dans des clubs de striptease.

fr.wikipedia.org

Et après douze ans d'un mariage chaotique marqué par les infidélités de son mari, elle divorcera.

fr.wikipedia.org

Le principe consiste à procéder par "écarts d'organisation", entendus comme irrégularités, infidélités, aberrations, phénomènes de distorsion et de dissidence.

fr.wikipedia.org

Le couple s'est séparé en juillet 2009 après les nombreuses infidélités de l'acteur.

fr.wikipedia.org

A l'instar des femmes de son rang, elle accepte même les infidélités de son époux.

fr.wikipedia.org

La reine, mère meurtrie et épouse bafouée, ne peut que ravaler sa colère et sa honte et pleurer les infidélités de son mari.

fr.wikipedia.org