insinuant nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di insinuant nel dizionario francese»inglese

insinuant (insinuante) [ɛ̃sinɥɑ̃, ɑ̃t] AGG

insinuant manière, ton:

insinuant (insinuante)

insinuating attr

propos insinuants

insinuations

I.insinuer [ɛ̃sinɥe] VB vb trans

1. insinuer (suggérer):

insinuer

to insinuate (que that)

2. insinuer (introduire):

insinuer

to slip (dans into)

II.s'insinuer VB vb rifl

s'insinuer personne: (physiquement)

to slip (dans into)

s'insinuer (socialement)

to ingratiate oneself (auprès de qn with sb)

s'insinuer sentiment, idée:

to creep (dans into)

s'insinuer liquide, odeur:

to seep (dans into)

le doute s'insinuait en eux ou dans leur esprit

doubt crept into their minds

s'insinuer dans les bonnes grâces de qn

to curry favour with sb

Traduzioni di insinuant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

creep through

s'insinuer en

creep through

s'insinuer dans

insinuate

insinuer (that que)

to insinuate oneself into

s'insinuer dans

they said there were younger applicants, the implication being that he was too old

ils ont dit qu'il y avait de plus jeunes candidats, insinuant qu'il était trop vieux

imply (insinuate)

insinuer (that que)

he didn't mean to imply anything

il ne voulait rien insinuer

to make an insinuation that …

insinuer que …

to weasel one's way into

s'insinuer dans

to worm one's way fig

s'insinuer (into dans)

how dare you suggest that …

comment oses-tu insinuer que …

insinuant nel dizionario PONS

Traduzioni di insinuant nel dizionario francese»inglese

I.insinuer [ɛ̃sinɥe] VB vb trans (laisser entendre)

insinuer

insinuate

II.insinuer [ɛ̃sinɥe] VB vb rifl

1. insinuer (pénétrer):

s'insinuer dans qc

to work one's way into sth

2. insinuer (se glisser):

s'insinuer dans qc personne

to insinuate oneself into sth

s'insinuer dans qc idée, sentiment

to creep into sth

s'insinuer dans l'esprit de qn

to creep into sb's mind

Traduzioni di insinuant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

insinuate

insinuer

to insinuate oneself into sth

s'insinuer dans qc

to curry favour with sb pegg

s'insinuer auprès de qn

to ingratiate oneself with sb

s'insinuer dans les bonnes grâces de qn

to worm oneself into sth

s'insinuer dans qc

to hint sth to sb

insinuer qc à qn

to creep through sth

s'insinuer dans qc

insinuant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s'insinuer dans qc

to work one's way into sth

s'insinuer dans qc personne

to insinuate oneself into sth

s'insinuer dans qc idée, sentiment

to creep into sth

s'insinuer dans l'esprit de qn

to creep into sb's mind

s'insinuer dans les bonnes grâces de qn

to ingratiate oneself with sb