l'édifice nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di l'édifice nel dizionario francese»inglese

édifice [edifis] SOST m

1. édifice (bâtiment):

édifice

building

édifice public

public building

2. édifice (vaste ensemble organisé):

édifice form, fig

structure, edifice

l'édifice social/politique

the social/political structure

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reconstruire édifice, ville

to reconstruct

difforme objet, édifice

strangely shaped attr

grandiose ruines, site, édifice, décor

grandiose

profiler édifice

to draw a section of

Traduzioni di l'édifice nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

edifice

édifice m also fig

state house (for public events)

édifice m public

structure (building)

édifice m

erection

édifice m

building (palace, church)

édifice m

l'édifice nel dizionario PONS

Traduzioni di l'édifice nel dizionario francese»inglese

édifice [edifis] SOST m

1. édifice (bâtiment):

édifice

building

2. édifice (ensemble organisé):

édifice

edifice

édifice social d'un État

social structure of a state

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contigu à un territoire/édifice

adjoining a territory/building

embellissement d'un lieu, édifice

improvement

carcasse d'un édifice

frame

façade d'un édifice

façade

toilette d'un édifice, monument

cleaning

profiler corniche, édifice

to profile

intégrité d'une personne, d'un édifice

soundness

dégrader édifice, route

to damage

Traduzioni di l'édifice nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

edifice

édifice m

l'édifice Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

contigu à un territoire/édifice

adjoining a territory/building

s'élever mur, édifice

to go up

édifice social d'un État

social structure of a state

porter sur qc édifice, poids

to be supported by sth

rehausser un édifice

to increase the height of a building

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'édifice est le premier hôtel de ville expressément construit pour les magistrats de la ville.

fr.wikipedia.org

L'édifice, de style gothique flamboyant, se remarque par la hardiesse de son porche et la richesse de l'ornementation.

fr.wikipedia.org

La cathédrale subit d'importants dommages en 1577 : un incendie et la destruction de la moitié de l'édifice par les huguenots.

fr.wikipedia.org

L'édifice conservé comprend, outre le corps de garde, des latrines.

fr.wikipedia.org

L'édifice a subi tous les tremblements de terre depuis celui de 1940, la zone étant particulièrement sismique.

fr.wikipedia.org

Auparavant, l'édifice a abrité successivement une entreprise de ouate industrielle, de 1930 à 1972, puis une imprimerie, de 1972 à 1987.

fr.wikipedia.org

Près de l'édifice se trouve une fontaine dont les eaux ont la réputation de guérir les nouveau-nés de la « rifle », à savoir de l'impétigo.

fr.wikipedia.org

Enfermé dans une masure avec son épouse et ses filles, il y est étranglé avant que le feu ne soit mis à l'édifice.

fr.wikipedia.org

La flèche fut inaugurée le 22 septembre 1929 et l'achèvement de l'édifice fut salué par un Te Deum.

fr.wikipedia.org

Des joints réalisés en ciment au siècle passé dénaturent malheureusement quelque peu l'esthétique grand siècle de l'édifice.

fr.wikipedia.org