l'apprécie nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di l'apprécie nel dizionario francese»inglese

I.apprécier [apʀesje] VB vb trans

1. apprécier (juger favorablement):

apprécier musique, vin, calme

to appreciate

apprécier personne

to like

apprécier efforts, initiative, talent

to appreciate

je n'apprécie pas qu'on se mêle de mes affaires

I don't appreciate people interfering in my affairs

elle n'a pas apprécié iron

she wasn't exactly pleased

un chercheur des plus appréciés

a highly valued researcher

ce que j'apprécie en ou chez elle, c'est…

what I like about her is…

2. apprécier (évaluer):

apprécier objet

to value

apprécier prix, valeur, distance, vitesse

to estimate

3. apprécier (juger):

apprécier conséquences, résultat, événement

to assess

ce sera à vous d'apprécier la situation

it will be up to you to assess the situation

II.s'apprécier VB vb rifl

1. s'apprécier (s'aimer):

s'apprécier personnes:

to like one another

2. s'apprécier (augmenter de valeur):

s'apprécier monnaie:

to appreciate

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

moyennement apprécier

to a certain extent

Traduzioni di l'apprécie nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

well-thought-of

apprécié

well-liked

très apprécié

valued colleague, customer, employee, member

apprécié

undervalued opinion, theory

non apprécié à sa juste valeur

people like the convenience of Internet shopping

on apprécie les avantages de faire ses achats en ligne

I liked the informality of the ceremony

j'ai apprécié la simplicité de la cérémonie

the music was starting to grow on me

je commençais à apprécier la musique

familiarity breeds contempt prov

plus on est habitué à quelqu'un (ou à quelque chose) moins on l'apprécie

l'apprécie nel dizionario PONS

Traduzioni di l'apprécie nel dizionario francese»inglese

I.apprécier [apʀesje] VB vb trans

1. apprécier (évaluer):

apprécier distance, vitesse

to estimate

apprécier objet, valeur

to value

apprécier importance

to assess

2. apprécier (aimer):

apprécier

to like

II.apprécier [apʀesje] VB vb intr colloq

il n'a pas apprécié!

he didn't take kindly to that!

je vous laisse apprécier

I will leave you to judge

III.apprécier [apʀesje] VB vb rifl

s'apprécier monnaie

to appreciate

Traduzioni di l'apprécie nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unappreciated

peu apprécié(e)

to approve of sb

apprécier qn

not to take kindly to sb/sth

ne pas apprécier qn/qc

to take a dim view of sth

ne pas apprécier qc

to be popular

être apprécié de tous

appreciate

apprécier

a much praised/criticized building

un bâtiment très apprécié/critiqué

the meal was wasted on him

il n'a pas su apprécier le repas

judge

apprécier

l'apprécie Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il n'a pas apprécié!

he didn't take kindly to that!

je vous laisse apprécier

I will leave you to judge

s'apprécier monnaie

to appreciate

apprécier qn comme collègue

to think of sb as a colleague

apprécier qc à sa juste valeur

to appreciate the true worth of sth

il n'a pas su apprécier le repas

the meal was wasted on him

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On l'apprécie aussi salé en entrée, avec de fines herbes et de l’échalote comme la cervelle de canut.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, cette dernière ne l'apprécie pas et préfère garder ses distances, au besoin en lui collant une raclée pour le dissuader de l'approcher.

fr.wikipedia.org

Aurangzeb l'apprécie fortement pour son excellent caractère, sa bienséance et sa gentillesse.

fr.wikipedia.org

Sous ses dehors impertinents, c'est un homme qui a conscience de son génie et qui veut qu'on l'apprécie à sa juste valeur.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il est méprisé par les autorités, la population l'apprécie beaucoup et organise une grande cérémonie pour son départ.

fr.wikipedia.org