l'irruption nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di l'irruption nel dizionario francese»inglese

irruption [iʀypsjɔ̃] SOST f (apparition)

irruption

irruption form

faire irruption dans pièce, bâtiment, rue

to burst into, to rush into

ils ont fait irruption dans le monde du rock il y a dix ans

they burst onto the rock scene ten years ago

l'irruption de l'informatique dans le monde du travail

the sudden emergence of computers in the workplace

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

faire irruption chez qn

to burst in on sb

Traduzioni di l'irruption nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inrush

irruption f

irruption

irruption f

barge into room, house

faire irruption dans

barge in (enter noisily)

faire irruption

to barge in on sb

faire irruption chez qn

to barge in on a meeting

faire irruption dans une réunion

burst in

faire irruption, entrer en trombe

burst into

entrer dans [qc] en trombe, faire irruption dans

they exploded colloq onto the rock music scene in 1977

ils ont fait irruption dans le monde du rock en 1977

they burst onto the rock scene in 1982

ils ont fait irruption dans le monde du rock en 1982

l'irruption nel dizionario PONS

Traduzioni di l'irruption nel dizionario francese»inglese

irruption [iʀypsjɔ̃] SOST f

après son irruption dans la pièce

after she burst into the room

l'irruption de la deuxième guerre mondiale

the breakout of the Second World War

faire irruption personne

to burst in

faire irruption eau

to flood in

Traduzioni di l'irruption nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

burst in

faire irruption

to burst in on sb

faire irruption chez qn

barge into

faire irruption dans

barge in

faire irruption

to waltz into a room

faire irruption dans une pièce

she burst through the window

elle a fait irruption à travers la fenêtre

l'irruption Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

après son irruption dans la pièce

after she burst into the room

l'irruption de la deuxième guerre mondiale

the breakout of the Second World War

faire irruption personne

to burst in

faire irruption eau

to flood in

elle a fait irruption à travers la fenêtre

she burst through the window

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Beaucoup considèrent justement que le magnétisme du film réside essentiellement dans le suspense autour de l'irruption de la parole.

fr.wikipedia.org

Leur fête est perturbée par l'irruption de rôdeurs mal intentionnés dans leur maison.

fr.wikipedia.org

Ceci est lié à l'irruption de la pensée magique et à l'animisme qui affirme que tout objet a une âme.

fr.wikipedia.org

En 1980, sa carrière artistique est brisée par l'irruption de la maladie (schizophrénie).

fr.wikipedia.org

Au cours des obsessions, l'angoisse est permanente puisqu'elle est liée à l'irruption permanente des idées obsédantes dans le psychisme.

fr.wikipedia.org

Une fois reconnues les questions traditionnelles telles que la condition humaine et la dignité humaine l'article résume la vision cartésienne des lumières avec comme sous bassement l'irruption du sujet roi.

fr.wikipedia.org

L'irruption imprévisible de tout ce qu'il réclame de ses vœux constitue la manifestation la plus sardonique du mal dans le roman.

fr.wikipedia.org

Kârttikeya représente ainsi, systématiquement, l'irruption du sacré dans la réalité.

fr.wikipedia.org

Globalement, l'école fataliste libérale insiste sur la césure entre 1789 et 1793, et se méfie grandement de l'irruption du peuple dans l'histoire en 1793.

fr.wikipedia.org

Il y exploite le thème de « l'homme venu d'ailleurs », dont l'irruption perturbe le monde dans lequel se déroule le récit.

fr.wikipedia.org