l'utiliser nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di l'utiliser nel dizionario francese»inglese

utiliser [ytilize] VB vb trans

1. utiliser (se servir):

utiliser méthode, outil, service, expression, produit

to use

utiliser potentiel, compétence, ressources

to make use of

utiliser au mieux

to make the most of

bien utiliser

to make good use of

2. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use, to exploit

il ne se fait des amis que pour les utiliser

he makes friends only in order to use them

sous-utiliser [suzytilize] VB vb trans

sous-utiliser

to underuse

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

utiliser qc de façon occasionnelle

to use sth occasionally

‘utiliser en pulvérisations nasales’

‘for use as nasal spray’

Traduzioni di l'utiliser nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

utilize object, idea, materials

utiliser

co-opt celebrity

utiliser (to pour soutenir)

to learn/use ALGOL

apprendre/utiliser l'ALGOL

user-friendly (gen)

facile à utiliser

use up remainder, food

finir, utiliser

hosepipe ban

interdiction f d'utiliser les tuyaux d'arrosage

l'utiliser nel dizionario PONS

Traduzioni di l'utiliser nel dizionario francese»inglese

utiliser [ytilize] VB vb trans

1. utiliser (se servir de):

utiliser

to use

2. utiliser (recourir à):

utiliser avantage

to make use of

utiliser moyen, mot

to use

3. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use

utiliser restes

to use up

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

utiliser un codage numérique

to encode digitally

Traduzioni di l'utiliser nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

utilise

utiliser

to encode digitally

utiliser un codage numérique

to use all one's wiles

utiliser toutes ses astuces

to use an alias

utiliser un nom d'emprunt

overwork machine, idea

utiliser à outrance

to use sth in mitigation of sth

utiliser qc à la décharge de qc

to use sb as a decoy

utiliser qn comme appât

foolproof machine

très simple à utiliser

l'utiliser Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

utiliser des procédés bien peu délicats

to go about things without much tact

utiliser une machine à plein

to get full use from a machine

utiliser un codage numérique

to encode digitally

utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne

to blast a tunnel through a mountain

utiliser qc en guise de levier

to use sth as a lever

utiliser qc comme couverture pour qc

to use sth as a cover for sth

utiliser qc à la décharge de qc

to use sth in mitigation of sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les effets sonores chuchotés signalent s'il y a des signes / âmes perdues à proximité, ainsi que la boussole si l'utilisateur choisit de l'utiliser.

fr.wikipedia.org

Le spectre d'absorption large du bore permet de l'utiliser comme un bouclier de neutrons.

fr.wikipedia.org

Se ressemblant visuellement, chaque poste dispose d'un signal spécifique pour que les navires puissent l'identifier et l'utiliser comme repérage.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle lit un livre, elle peut aussi mémoriser entièrement le contenu pour l'utiliser plus tard.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, certains compositeurs continuèrent de l'utiliser dans la musique profane pour surprendre et déstabiliser l'auditeur.

fr.wikipedia.org

Elle appelle cela la « politique d'invisibilité », elle déclare que l'on peut l'utiliser de manière créative afin d'attirer une attention positive sur des questions cruciales.

fr.wikipedia.org

Il peut donc l'utiliser, voire en verrouiller l'accès.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi l'utiliser pour des plats comme les pâtes à l'amatriciana et les spaghetti alla carbonara.

fr.wikipedia.org

On commence à l'utiliser en ophtalmologie afin de produire des images très précises de la rétine.

fr.wikipedia.org

On peut l'utiliser comme matière première pour la synthèse du menthol.

fr.wikipedia.org