lustres nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di lustres nel dizionario francese»inglese

I.lustre [lystʀ] SOST m

1. lustre (au plafond):

lustre

(decorative) ceiling light

lustre en cristal

crystal chandelier

2. lustre (éclat):

lustre (de surface)

sheen

lustre (de cheveux)

shine

redonner du lustre aux cheveux

to restore shine to dull hair

3. lustre (de lieu, d'institution):

lustre

prestigious image

donner un lustre à

to give a prestigious image to

rendre ou redonner du lustre à

to restore the prestigious image of

donner un nouveau lustre à

to give fresh appeal to

perdre de son lustre

to become rather lacklustre

4. lustre (cinq années):

lustre

lustrum

II.lustres SOST mpl

lustres mpl (longue période):

lustres

a long time

lustres

ages colloq

ils le savent depuis des lustres

they have known that for a long time

on ne les a pas vus depuis des lustres

we haven't seen them for ages colloq

I.lustrer [lystʀe] VB vb trans

1. lustrer (faire briller):

lustrer chaussure, miroir

to polish

lustrer cheveux, vêtement

to make [sth] shine

pâte à lustrer

polish

2. lustrer TESS:

lustrer

to glaze

II.se lustrer VB vb rifl

se lustrer vb rifl vêtement:

se lustrer

to become shiny

I.lustré (lustrée) [lystʀe] VB part perf

lustré → lustrer

II.lustré (lustrée) [lystʀe] AGG

1. lustré:

lustré (lustrée) (naturellement)

glossy

lustré (lustrée) (d'usure)

shiny

2. lustré TESS:

lustré (lustrée)

glazed

Vedi anche: lustrer

I.lustrer [lystʀe] VB vb trans

1. lustrer (faire briller):

lustrer chaussure, miroir

to polish

lustrer cheveux, vêtement

to make [sth] shine

pâte à lustrer

polish

2. lustrer TESS:

lustrer

to glaze

II.se lustrer VB vb rifl

se lustrer vb rifl vêtement:

se lustrer

to become shiny

Traduzioni di lustres nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chandelier

lustre m

shininess

lustre m

pendant

lustre m

sheen (of silk)

lustre m

shiny

lustré

glaze (on fabric)

lustre m

glaze fabric

lustrer

glazed fabric

lustré

lustres nel dizionario PONS

Traduzioni di lustres nel dizionario francese»inglese

lustrer [lystʀe] VB vb trans (faire briller)

lustrer voiture

to shine

lustrer sa fourrure/son poil animal

to lick one's fur

lustre [lystʀ] SOST m (lampe)

lustre

ceiling light

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

balancer sac, encensoir, lustre

to swing

illuminer un endroit lustre

to light up a place

Traduzioni di lustres nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chandelier

lustre m

glaze

lustrer

a car with a rich lustre

une voiture d'un lustre éclatant

polished

lustré(e)

lustres Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

illuminer un endroit lustre

to light up a place

lustrer sa fourrure/son poil animal

to lick one's fur