marteau nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di marteau nel dizionario francese»inglese

I.marteau <pl marteaux> [maʀto] AGG colloq

marteau

cracked colloq

II.marteau <pl marteaux> [maʀto] SOST m

1. marteau:

marteau (de menuisier, commissaire-priseur, médecin, piano)

hammer

marteau (de juge, président)

gavel

marteau (de porte)

knocker

marteau (d'horloge)

striker

un coup de marteau

a blow from a hammer

donner un coup de marteau à qc

to hit sth with a hammer

enfoncer qc à coups de marteau

to hammer sth in

casser qc à coups de marteau

to take a hammer to sth

passer sous le marteau (aux enchères)

to come under the hammer

2. marteau ANAT:

marteau

hammer

3. marteau SPORT:

marteau

hammer

lancer le marteau

to throw the hammer

III.marteau <pl marteaux> [maʀto]

marteau piqueur

pneumatic drill

marteau pneumatique

pneumatic drill

Vedi anche: enclume

enclume [ɑ̃klym] SOST f

enclume TECN, ANAT

anvil

être entre l'enclume et le marteau

to be between the devil and the deep blue sea

Traduzioni di marteau nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

drop forge

marteau-pilon m

ice-hammer

marteau-piolet m

jackhammer

marteau-piqueur m

malleus

marteau m

hammer drill

marteau m perforateur

hammer drill

marteau-piqueur m

hammerhead

marteau m

hammerhead

requin m marteau

pneumatic drill

marteau m piqueur

tilt hammer

marteau m pilon

claw hammer

marteau m à panne fendue

marteau nel dizionario PONS

Traduzioni di marteau nel dizionario francese»inglese

I.marteau <x> [maʀto] SOST m

marteau

hammer

marteau piqueur

pneumatic drill

II.marteau <x> [maʀto] AGG colloq

marteau

loopy

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

être entre l'enclume et le marteau

to be between the devil and the deep blue sea

Traduzioni di marteau nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sledgehammer

marteau m

pneumatic drill

marteau-piqueur m

sledge

marteau m

gavel

marteau m

hammerhead

requin m marteau

hammer in

enfoncer à coups de marteau

hammer out

étendre sous le marteau

hammer

marteau m

the hammer and sickle

la faucille et le marteau

marteau Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se ficher un coup de marteau

to hit oneself with a hammer

se foutre un coup de marteau sur les doigts

to hit one's fingers with a hammer

être entre l'enclume et le marteau

to be between the devil and the deep blue sea

marteau piqueur

pneumatic drill

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces termes se déclinent à travers de nombreuses techniques : tate uraken-uchi (frappe ascendante du revers du poing), tettsu-uchi (frappe du poing marteau), etc.

fr.wikipedia.org

La fabrication des articles était réalisée sur des "tas" en acier à l'aide de maillets et de marteaux, de tailles et formes variées.

fr.wikipedia.org

Le marteau et la faucille sont retirés du drapeau et remplacés par un flambeau, symbole national kurde.

fr.wikipedia.org

Le mouvement de rebond du marteau entraîne un curseur sur une échelle graduée.

fr.wikipedia.org

Un marteau (ballem ou vietjere) en bois de renne était utilisé pour battre le tambour.

fr.wikipedia.org

Dans la métallurgie, l'énergie des grands et petits marteaux des forges, celle des soufflets des hauts-fourneaux (pour activer le feu), est fournie par l'eau.

fr.wikipedia.org

Le muscle tenseur du tympan est fixé entre l'os sphénoïde et la partie supérieure du marteau à l'intérieur de l'oreille moyenne.

fr.wikipedia.org

Il dépeint le marteau du prolétariat ouvrier et la faucille des paysans ; leur jonction symbolise l'union entre les travailleurs agricoles et industriels.

fr.wikipedia.org

Des louches, des tasses, des petites cuillères, des perles, des outils coupants et des marteaux ont été fabriqués à partir de coquillages.

fr.wikipedia.org

Glover mets alors une paire de gants et la suit dans le vestibule de son appartement, où il l'attaque avec son marteau.

fr.wikipedia.org