nettoyait nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di nettoyait nel dizionario francese»inglese

I.nettoyer [netwaje] VB vb trans

1. nettoyer (rendre propre):

nettoyer lieu, objet, légumes, mains, façade

to clean

nettoyer jardin

to clean up

nettoyer rivière, conduit, oreilles

to clean out

donner une robe à nettoyer

to take a dress to the cleaner's

faire nettoyer qc à sec

to have sth dry-cleaned

nettoyer qc avec un chiffon/une éponge

to wipe/sponge sth

2. nettoyer (faire disparaître):

nettoyer tache

to clean off

3. nettoyer (épurer):

nettoyer ville

to clean up

4. nettoyer (dévaliser):

nettoyer colloq

to clean out colloq

5. nettoyer (ruiner):

nettoyer colloq

to clean out colloq

II.nettoyer [netwaje] VB vb intr (faire du nettoyage)

nettoyer

to clean

passer sa journée à nettoyer

to clean all day

III.se nettoyer VB vb rifl

1. se nettoyer (soi-même):

se nettoyer

to get clean

se nettoyer les mains

to clean one's hands

se nettoyer les oreilles

to clean out one's ears

2. se nettoyer (pouvoir être lavé):

le four/la tache se nettoie à l'eau chaude

the oven/the stain can be cleaned with hot water

Traduzioni di nettoyait nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

muck out

nettoyer

wipe down

nettoyer

cleanse skin

nettoyer

cleanse wound

nettoyer, laver

cleanse society

nettoyer (of de)

scrub off

nettoyer, enlever

do out

faire or nettoyer à fond

wipe-clean

facile à nettoyer

clean down

nettoyer [qc] à fond

scrub down

nettoyer [qc/qn] à fond

to give sth a (good) scrub

(bien) nettoyer qc

scrub mussel, vegetable

nettoyer

to scrub sth clean

nettoyer qc à fond

scrub

nettoyer, frotter

nettoyait nel dizionario PONS

Traduzioni di nettoyait nel dizionario francese»inglese

I.nettoyer [netwaje] VB vb trans

1. nettoyer (laver):

nettoyer

to clean

nettoyer la table à l'eau/avec la brosse

to clean the table with water/a brush

nettoyer à fond la maison

to clean the house from top to bottom

2. nettoyer colloq (ruiner):

nettoyer qn

to clean sb out

3. nettoyer colloq (épuiser):

nettoyer qn

to wear sb out

II.nettoyer [netwaje] VB vb rifl

se nettoyer personne, animal

to wash oneself

Traduzioni di nettoyait nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

muck out

nettoyer

muck out

nettoyer les écuries

swab

nettoyer

sponge down

nettoyer avec une éponge

cleanse

nettoyer

dry-clean

nettoyer à sec

do out

nettoyer à fond

clean out

nettoyer à fond

clean up a. fig

nettoyer

clean up a. fig

nettoyer

rub down

nettoyer

nettoyait Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

nettoyer la table à l'eau/avec la brosse

to clean the table with water/a brush

nettoyer à fond la maison

to clean the house from top to bottom

nettoyer qn

to clean sb out

nettoyer qn

to wear sb out

se nettoyer personne, animal

to wash oneself

produit m à nettoyer les vitres

window cleaner