patauger nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di patauger nel dizionario francese»inglese

patauger [patoʒe] VB vb intr

1. patauger (jouer):

patauger (dans une flaque)

to splash about

patauger (au bord de la mer)

to paddle

patauger (dans la boue)

to squelch around

(piétiner) patauger dans la boue/neige

to flounder around in the mud/snow

2. patauger (s'embrouiller):

patauger

to flounder

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

patauger dans la gadoue

to flounder through the mud

Traduzioni di patauger nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

paddle

patauger

patauger nel dizionario PONS

Traduzioni di patauger nel dizionario francese»inglese

patauger [patoʒe] VB vb intr

1. patauger (marcher):

patauger

to squelch around

2. patauger (barboter):

patauger

to paddle

3. patauger (ne pas suivre):

patauger élève

not to follow

4. patauger colloq (s'empêtrer):

patauger

to be getting nowhere

Traduzioni di patauger nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

flounder

patauger

to slosh (about)

patauger

paddle

patauger

wallow

patauger

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Autrefois, ce coin de route était un grand trou d'eau où pataugeaient les chevaux dont on avait attaché la bride à ce bout de croix.

fr.wikipedia.org

Nous pataugions dans les flaques de la route, lamentable troupeau.

fr.wikipedia.org

Le daimyo est dans un kago, tenu à flot par une plateforme improvisée portée par de nombreux serviteurs qui pataugent dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Elles montrent un jeune seigneur et sa suite pataugeant dans les eaux et abordés par des guerriers.

fr.wikipedia.org

Cette configuration permet à la chaleur des animaux de réchauffer les humains et d'éviter aux habitants de patauger dans les déjections.

fr.wikipedia.org

Son mode d'emploi est simple, il suffit juste de le lancer, à partir de la rive ou de patauger un peu dans l'eau, pour prendre du poisson.

fr.wikipedia.org

À la fin du mois, les discussions pataugent.

fr.wikipedia.org

Le cavalier tomba et se mit à patauger seul, ne sachant jamais s'il allait dans la bonne direction.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi rester immobile ou patauger sur le bord pour y trouver des poissons.

fr.wikipedia.org

On peut toutefois choisir une possibilité intermédiaire en utilisant à 200 mm un 70−300 mm f/4-5,6 qui ne devrait pas faire patauger l'autofocus.

fr.wikipedia.org