râle nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di râle nel dizionario francese»inglese

râle [ʀɑl] SOST m

1. râle (bruit pulmonaire):

râle

rale

2. râle (de mourant, blessé):

râle

groan

3. râle ZOOL:

râle

rail

râle d'eau ZOOL

water rail

râle des genêts ZOOL

corncrake

râle de la mort

death rattle

râler [ʀɑle] VB vb intr

1. râler (protester):

râler colloq

to moan colloq (contre about)

qu'est-ce que tu as encore à râler?

what are you moaning about now?

ça me fait râler

it annoys me

ça me fait râler

it bugs me colloq

2. râler (gémir):

râler mourant, blessé:

to groan

Traduzioni di râle nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

water rail

râle m (d'eau)

death rattle

râle m d'agonie

corncrake

râle m des genêts

whinge

râler colloq

scold

râler colloq

stop your bellyaching!

arrête de râler ! colloq

grouse

râler colloq (about après)

give out

râler colloq

râle nel dizionario PONS

Traduzioni di râle nel dizionario francese»inglese

râle¹ [ʀɑl] SOST m

râle du mourant

rattle

râle du poumon

rale

râle² [ʀɑl] SOST m ZOOL

râle

rail

râler [ʀɑle] VB vb intr (grogner)

râler contre qn/qc

to moan about sb/sth

faire râler qn

to make sb angry

râler VB

Contributo di un utente

râler (gémir)

to groan

râler (émettre un râle, mourant)

to breathe stertorously

Traduzioni di râle nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to beef about sth

râler à cause de qc

râle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

râler contre qn/qc

to moan about sb/sth

faire râler qn

to make sb angry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il fait partie des râles bronchiques et se caractérise par un sifflement à l'auscultation pulmonaire.

fr.wikipedia.org

Les râles sont généralement monogames, et tous ont des petits nidifuges qui sont nourris et gardés par les adultes.

fr.wikipedia.org

L’auscultation pulmonaire peut trouver des râles inspiratoires au niveau des bases mais il n’existe habituellement pas de sibilance.

fr.wikipedia.org

Laennec, en 1819, utilise le mot râle pour désigner tous les bruits adventices.

fr.wikipedia.org

Après l'âge d'un an, l'auscultation retrouve des râles sibilants expiratoires.

fr.wikipedia.org

Le sternum et l'humérus subfossiles sont de petite taille, indiquant que ce râle avait perdu la faculté de voler.

fr.wikipedia.org

Dans la mesure où le râle crépitant n’est pas spécifique à la fibrose pulmonaire idiopathique, il doit déclencher un processus de recherche de diagnostic.

fr.wikipedia.org

Cet affolement demeure silencieux : pas de cris, seulement quelques râles de gens étouffés et étranglés dans la presse des escaliers.

fr.wikipedia.org

En dépit de sa nature discrète, ce râle peut facilement être élevé en captivité, où il est nourri de viande et de vers de terre.

fr.wikipedia.org

Les jeunes râles quittent rapidement le nid après l'éclosion, et les poussins trouvés étaient donc probablement âgés d'un ou deux jours.

fr.wikipedia.org