régal nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di régal nel dizionario francese»inglese

régal [ʀeɡal] SOST m

1. régal (mets savoureux):

régal

culinary delight

c'est un (vrai) régal!

it's (absolutely) delicious!

sa soupe, quel régal!

her soup is delicious!

le dessert a fait le régal des convives

the guests thought that the dessert was delicious

2. régal fig:

régal

delight

un régal pour les oreilles

a delight to listen to

un régal pour les yeux

a feast for the eyes

le spectacle est un vrai régal

the show is an absolute delight

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

un régal pour les gourmets

a feast for the gourmet

régal/chef d'œuvre de drôlerie

feast/masterpiece of comedy

c'est un vrai régal

it's a real delight

Traduzioni di régal nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

feast fig

régal m (to, for pour)

it's a delight to the senses

c'est un régal pour les sens

régal nel dizionario PONS

Traduzioni di régal nel dizionario francese»inglese

régal [ʀegal] SOST m

régal

delight

mon grand régal, c'est la tarte aux pommes

I absolutely adore apple tart

c'est un régal pour les yeux

it's a sight for sore eyes

régal Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mon grand régal, c'est la tarte aux pommes

I absolutely adore apple tart

c'est un régal pour les yeux

it's a sight for sore eyes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un régal pour les yeux et les oreilles des passionnés de voitures de course !

fr.wikipedia.org

À la belle époque, elle était vendue dans de nombreuses épiceries fines et se savourait avec régal dans les salons bourgeois de Paris.

fr.wikipedia.org

Sa vie privée, réelle ou supposée, a fait le régal des tabloïds.

fr.wikipedia.org

Tout chez elle est un régal de raffinement et de musicalité, à tel point que l'on pourrait en oublier les couacs de l'orchestre.

fr.wikipedia.org

Faire un petit stationnaire face au vent est un régal.

fr.wikipedia.org

Un régal pour les admirateurs du savoir-faire d'autrefois.

fr.wikipedia.org

Il y a là pour l'amateur d'art un vrai régal visuel et sensitif.

fr.wikipedia.org

Les figues séchées sont un véritable régal notamment en hiver lorsque l'épaisse couche de neige empêche tout déplacement.

fr.wikipedia.org

Ses arbres aux contorsions impossibles sont un régal pour l'œil.

fr.wikipedia.org

Thackeray, pense-t-elle, allait offrir un régal, apporter le sourire, amuser avec sa verve.

fr.wikipedia.org