records nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di records nel dizionario francese»inglese

I.record [ʀ(ə)kɔʀ] AGG

record niveau, vitesse, prix, année, croissance:

record

record

II.record [ʀ(ə)kɔʀ] SOST m

1. record SPORT:

record

record

battre/établir le record du monde

to break/to set the world record

détenir le record masculin de natation/le record de France

to hold the men's swimming record/the French record

2. record fig:

record

record (de for)

en un temps record

in record time

on a battu tous les records d'affluence (pour film, exposition)

attendance figures have reached record levels

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

records d'audimat

ratings records

Traduzioni di records nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

record book

livre m des records

to go down in the record books

entrer dans le livre des records

record-breaking

record

peak year

année f record

all-time high

record m absolu

to be a record-breaker

avoir battu un record

PB

record m personnel

peak demand (gen)

demande f record

unheard-of levels, proportions, price

record

records nel dizionario PONS

Traduzioni di records nel dizionario francese»inglese

I.record [ʀ(ə)kɔʀ] SOST m a. SPORT

record (performance)

record

record d'affluence/de production

record audience numbers/production

battre tous les records

to beat all records

établir un record

to set a record

II.record [ʀ(ə)kɔʀ] APP inv

vitesse record

record speed

en un temps record

in record time

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

homologuer record

to ratify

pulvériser record

to smash

détenteur du titre/du record

title/record holder

détenir record, titre

to hold

Traduzioni di records nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bumper crowd, crop

record

record holder

détenteur(-trice) m (f) de record

record-breaking

record inv

a record-breaking $1000

un montant record de 1000$

a record-breaking 1000 visitors

un nombre record de mille visiteurs

an endurance record

un record d'endurance

record

record m

record

record inv

in record time

en un temps record

to reach a record high/low

atteindre son record le plus haut/bas

records Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

battre tous les records

to beat all records

établir un record

to set a record

en un temps record

in record time

détenteur du titre/du record

title/record holder

il n'a pas réussi à battre le record

he failed to beat the record

améliorer un record d'un dixième de seconde

to clip a tenth of a second off the record

détenteur(-trice) m (f) de record

record holder

ne pas réussir à battre un record

to fall short of a record

un nombre record de mille visiteurs

a record-breaking 1000 visitors

atteindre son record le plus haut/bas

to reach a record high/low

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les records d'altitudes sont tenus par les oies à 9 000 mètres et les vautours jusqu'à 11 000 mètres.

fr.wikipedia.org

Mariota termine la saison 2016 avec 3 426 yards à la passe, 26 touchdowns et 9 interceptions (ses meilleurs records en carrière professionnelle).

fr.wikipedia.org

De nombreux autres records existent, mais ne reposent pas sur des documents vérifiables.

fr.wikipedia.org

Cette page recense les records de victoires dans les tournois dits « majeurs » en simple dames, ainsi que les records de tournois remportés en carrière.

fr.wikipedia.org

Elle bat des records de productivité, tout en étant adaptable, facile à manipuler et à élever intensivement.

fr.wikipedia.org

En ce début des années 1920, l'industrie automobile est en effervescence, cherchant à battre des records, notamment de vitesse.

fr.wikipedia.org

Séjournant 18 mois là-bas, il connaît un certain succès mais ne menace plus de records du monde.

fr.wikipedia.org

Ce type de ballon est souvent utilisé pour les records de vols de longue distance tels que les circumnavigations.

fr.wikipedia.org

Deux jumpers permettent ainsi d'atteindre des vitesses records, supérieurs à 2 000 (la vitesse d'un joueur sans bunny-jumping étant de 319).

fr.wikipedia.org

Le 21 août 1972, les centièmes de seconde sont ajoutés aux temps des records.

fr.wikipedia.org