Traduzioni di rendent-ils nel dizionario inglese»francese

aware [ingl brit əˈwɛː, ingl am əˈwɛr] AGG

1. aware:

aware (conscious)

conscient

aware (informed)

au courant

to be aware of (realize) problem, effect, importance, need, danger etc

être conscient de

to be aware of (be informed about) fact, circumstance, development

être au courant de

to become aware that …

prendre conscience que …

she became aware of noises downstairs

elle s'est rendu compte qu'il y avait des bruits venant d'en-bas

to make sb aware of/that …

rendre qn conscient de/que …

I'm well aware of that

j'ai bien conscience de cela

to be aware that …

savoir que, se rendre compte que …

are they aware (of) how late it is?

se rendent-ils compte de l'heure?

as far/not as far as I'm aware

à ma/pas à ma connaissance

2. aware (well-informed):

aware

averti

to be politically/environmentally aware

être au courant des questions de politique/d'environnement